Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

squatter

Français

modifier

Étymologie

modifier
(Nom) (1827)[1] De l’anglais squatter.
(Verbe) (1969)[1] De l’anglais squat (« s’accroupir »)[1], lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir, avec le préfixe es-[2].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
squatter squatters
\skwa.tœʁ\

squatter \skwa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : squatteuse) (Anglicisme)

  1. Personne qui squatte, qui occupe de façon illégale un bâtiment, un terrain.
    • « Le squatter, y dit sir George Simpson, gouverneur des territoires de la baie d’Hudson, est celui qui s’établit sur un terrain sans titres de propriété. » (Edouar de Hailly, Les Américains sur le Pacifique, in "La Revue des deux mondes", 1859)
  2. (En particulier) (Histoire) Colon étasunien qui occupait illégalement une région de l'ouest des États-Unis.
    • Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  3. (En particulier) (Aujourd’hui) Personne sans domicile qui occupe, sans titre, une maison ou un appartement inoccupé.
  4. (Familier) (Péjoratif) Personne qui occupe longtemps un lieu où elle n’est pas désirée.
    • Ce Robert quel squatter ! Je l’ai invité à passer une nuit chez moi parce qu’il savait pas où dormir et maintenant ça fait deux mois qu’il me dit qu’il « cherche » un appart’.

Variantes

modifier

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Verbe

modifier

squatter \skwa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

  1. Habiter, être installé, de façon illégale dans un bâtiment, sur un terrain.
  2. S'accroupir.
    • Sur les images capturées par une caméra de surveillance, qui aurait été installée dans la salle sans avertir les employés, il était possible d’y voir la femme «squattant [et] urinant dans un bol» avant de le rincer avec de l’eau et de le «déposer avec le reste des ustensiles propres, utilisés plus tard dans la production pour la consommation des clients», aurait précisé une firme de détective engagée par la compagnie, devant le tribunal de grande instance de Catalogne. — (Agence QMI, Une boulangerie forcée de dédommager une employée renvoyée pour avoir uriné dans des bols, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023)
  3. (Sens figuré) Traîner toujours au même endroit sans but.
    • Hacine et ses potes squattaient là à longueur de journée. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

modifier
  1. ↑ a b et c « squatter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (esquatir)

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
(1788) Dérivé de squat, avec le suffixe -er.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
squatter
\Prononciation ?\ 		squatters
\Prononciation ?\

squatter \Prononciation ?\

  1. Squatteur.

Prononciation

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=squatter&oldid=34889608 »