Voir aussi : Tamtam, tamtam

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) D’une onomatopée.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tam-tam tam-tams
tams-tams
\tam.tam\

tam-tam \tam.tam\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Musique) Instrument de percussion d'origine chinoise, composé généralement d’un disque de métal à bords relevés qui lorsqu’on le frappe avec un maillet recouvert de peau, rend un son très retentissant.
    • En tête, une bande d’Arabes dansent au son du tam-tam, en agitant en l’air de longues perches enroulées de banderoles d’or. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Le tam-tam emplit la pièce d’un tumulte assourdissant. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Certaines expériences mal faites ont induit des auteurs graves à dire que la matière dont étaient composés les tam-tam [sic] chinois n'était point malléable;[...] — (J. Adrien de La Fage, Dell' origine e delle regole della musica, Éd. Georg Olms, 1978)
  2. (Musique) Instrument de percussion africain de la famille des tambours.
    • On entendait déjà le tam-tam des griots et le chant des désirs effrénés qui commençaient dans le lointain. — (Pierre Loti, Le journal d’un spahi, 1897)
    • Les Blancs, avec leur télégraphe et leur radio, ne connaissaient pas encore la nouvelle. Mais grâce au tam-tam, les Noirs de tous les villages étaient au courant. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
    • J’ai appris tout cela au fil de mon enfance, au contact de mes aïeux, dans des veillées rythmées par la danse et les tam-tams. Cela imprègne l’esprit tout au long d’une vie. — (Maka Kotto, Quand le village est déprimé, on sort les tam-tams, Le Journal de Québec, 15 février 2021)
  3. (Figuré) Publicité tapageuse ; tapage publicitaire.
    • Pasteur venait de découvrir le traitement de la rage, au milieu d'un grand brouhaha de dévots et d'incrédules dont le tam-tam remplissait le milieu médical. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137)
    • Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’éd. de 1921)
    • Il fallait quand même songer à m’en aller, la ferme était tout à fait isolée, et je pouvais y rendre des services, mais le singulier tam-tam de la campagne avait déjà signalé une présence étrangère dans la maison. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 276-277)
  4. (Télécommunications) Système ayant permis d’envoyer de courts messages écrits vers des appareils mobiles légers, à présent disparu et remplacé par le SMS du téléphone mobile.

NotesModifier

Bien que seul le premier sens soit exact pour les musicologues et les musiciens, le deuxième est le plus souvent utilisé, dans le langage courant pour les non spécialistes, ainsi que dans la littérature et même l’ethnologie au XIXe siècle et au début du XXe.

Variantes orthographiquesModifier

AbréviationsModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • tam-tam sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier