tart

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Du latin tardus.

Adjectif modifier

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	tarz	tarde	tart
Singulier	Régime	tart	tarde
Pluriel	Sujet	tart	tardes
Pluriel	Régime	tarz	tardes

tart \Prononciation ?\ masculin

Tard.

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Français : tard

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

(Adjectif) Apparenté à zart (« tendre, délicat ») en allemand, tarten (« moquer ») en néerlandais. D'un étymon (voir le latin tero) signifiant « frotter, déchirer » avec deux évolutions sémantiques : « déchirant, dur, aigre, acerbe, moquant » et, pour l’allemand, « frotté, poli, délicat. »

(Nom 1) De l’ancien français tarte.

(Nom 2) Apocope de sweet-heart ou de jam tart (« tarte à la compote »).

Adjectif modifier

tart \tɑː(ɹ)t\

Acerbe, dur, sévère.
- a tart reply.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Aigre, sur.
- I ate a very tart apple.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- sharp taste.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)