Voir aussi : toét

BretonModifier

Forme de verbe Modifier

toet \ˈtoːet\

  1. Participe passé du verbe teiñ/toiñ.
    • Ar vag-ze a oa toët a lïen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 317)
      Ce bateau-là était entièrement couvert de toile (de voiles).
  2. Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe teiñ/toiñ.

Flamand occidentalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition Modifier

toet \Prononciation ?\

  1. Jusque, jusqu’à.
    50 stief hoeie streekherechtn vant zèètje toet int heuvelland — (Piet Huysentruyt, Piet int Westvlams, Lannoo, page 3)
  2. (Destination) À, pour.

RéférencesModifier

  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479

KotavaModifier

Forme de verbe Modifier

Conjugaison Présent Indicatif
Personne Singulier Personne Pluriel
1 toé 1 toet
2 toel 2 toec
3 toer 3 toed
4 toev

toet \tɔˈɛt\ ou \toˈet\ ou \toˈɛt\ ou \tɔˈet\

  1. Première personne du pluriel du présent du verbe toé.

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom) :
  • (Sens 1) : Attesté pour la première fois en 1655[1].
  • (Sens 5) : Peut-être du achinais tut, parlé à Aceh.
  • (Sens 7) : Du moyen néerlandais schenkkan, variante de tuit[2][3].
(Onomatopée) Imitation d’une corne, un klaxon de camion, etc. produite par la bouche en resserrant les lèvres[4].

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom toet toeten
Diminutif toetje toetjes

toet \ˈtut \

  1. Bouche resserrée.
  2. Minois, frimousse.
  3. (Familier) Bisou.
  4. (Familier) Petite fille, enfant.
  5. (Familier) (Zoologie) Cochon femelle.
  6. Fossette.
  7. Chignon.

SynonymesModifier

Onomatopée Modifier

toet \ˈtut \

  1. Son émis par une corne, un klaxon, etc.

Forme de verbe Modifier

toet \ˈtut \

  1. Première personne du singulier du présent de toeten.
  2. Deuxième personne du singulier du présent de toeten.
  3. Troisième personne du singulier du présent de toeten.
  4. Impératif singulier de toeten.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[5] :
  • 74,6 % des Flamands,
  • 94,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

RéférencesModifier

  1. Nicoline van der Sijs, Chronologisch Woordenboek sur Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren, 2001
  2. « toetI » : Woordenboek der Nederlandse taal, 1864-2001
  3. toet sur etymologiebank.nl
  4. « toetII » : Woordenboek der Nederlandse taal, 1864-2001
  5. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]