Voir aussi : Tribüne, tribuné

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De l’italien tribuna, altération du latin tribunal.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tribune tribunes
\tʁi.byn\
 
La tribune d’un stade.

tribune \tʁi.byn\ féminin

  1. (Histoire) Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple.
    • La tribune aux harangues.
    • Il monta à la tribune et parla au peuple.
  2. (Aujourd’hui) Lieu élevé ou estrade d’où parlent les orateurs.
    • Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction. — (Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26)
    • Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — (Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016)
    • Au lieu de se prouver, comme jadis, par des faits, on le discute, on le disserte, on le met en discours de tribune. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre troisième (en parlant de l’amour))
  3. Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc.
    • Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu'une bordée de sifflets et de cris l’accueillit. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 84)
    • Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23)
  4. (Figuré) Éditorial ; article d’opinion.
    • Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l’on puisse s’exprimer librement… Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
    • « Devoir d’informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l’on est mieux rencardé que ses concurrents directs, sur un air bien connu dans les cours de récréation : « Nous, on a des infos, nananère ! Et pas vous, nananère ! » Quitte à gêner le travail des policiers sur place, voire à mettre des vies en jeu. — (Bruno Masure, La télé rend définitivement fou !, Éditions Chifflet & Cie, 2015)
  5. (Belgique) Déambulateur.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   tribune figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe tribuner
Indicatif Présent je tribune
il/elle/on tribune
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je tribune
qu’il/elle/on tribune
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
tribune

tribune \tʁi.byn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tribuner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tribuner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tribuner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tribuner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tribuner.

PrononciationModifier

Faux-amisModifier

Voir aussiModifier

  • tribune sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • tribune sur le Dico des Ados  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tribunus.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
tribune
\Prononciation ?\
tribunes
\Prononciation ?\

tribune \Prononciation ?\

  1. Tribun.

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Du français tribune.

Nom commun Modifier

tribune \Prononciation ?\ neutre

  1. Tribune.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français tribune.

Nom commun Modifier

tribune \Prononciation ?\

  1. Tribune.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]