tuba
: Tuba
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba (« trompette »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuba | tubas |
| \ty.ba\ | |
tuba \ty.ba\ masculin
- (Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.
- (Plongée) Tube coudé permettant à un nageur de respirer sous l’eau.
- De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — (Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, p.43)
- (Météorologie) Entonnoir nuageux
Hyperonymes modifier
- instrument à vent
Dérivés modifier
Traductions modifier
instrument à vent
- Alémanique : Tuba (*)
- Allemand : Tuba (de) féminin
- Anglais : tuba (en)
- Bas-saxon néerlandais : tuba (*)
- Bosniaque : tuba (bs)
- Bulgare : туба (bg) tuba
- Catalan : tuba (ca) féminin
- Croate : tuba (hr)
- Danois : tuba (da)
- Espagnol : tuba (es) féminin
- Espéranto : tubjo (eo)
- Estonien : tuuba (et)
- Finnois : tuuba (fi)
- Gaélique écossais : tiùba (gd)
- Gaélique irlandais : tiúba (ga)
- Galicien : tuba (gl) féminin
- Hébreu : טובה (he) tvbh
- Hindi : ट्युबा (hi)
- Hongrois : tuba (hu)
- Indonésien : tuba (id)
- Italien : tuba (it)
- Kabiyè : tiibaa (*)
- Kazakh : туба (kk) tuba
- Letton : tuba (lv)
- Limbourgeois : tuba (li)
- Lituanien : tūba (lt)
- Mandarin : 大号 (zh) (大號) dàhào
- Néerlandais : tuba (nl)
- Norvégien : tuba (no)
- Occitan : tuba (oc)
- Polonais : tuba (pl)
- Portugais : tuba (pt) féminin
- Quechua : tuwa (qu)
- Roumain : tubă (ro)
- Russe : туба (ru) tuba
- Same du Nord : tuba (*)
- Serbe : туба (sr) tuba
- Serbo-croate : tuba (sh)
- Slovaque : tuba (sk)
- Slovène : tuba (sl)
- Suédois : tuba (sv)
- Tagalog : pakakak (tl)
- Tchèque : tuba (cs)
- Turc : tuba (tr)
- Ukrainien : туба (uk) tuba
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tuber | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on tuba | ||
tuba \ty.ba\
- Troisième personne du singulier du passé simple de tuber.
Prononciation modifier
- France : [ty.ba]
- Québec : [t͡sy.bɔ]
- France (Angers) : écouter « tuba [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « tuba [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tuba sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba (« trompette »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuba \tjy.ba\ |
tubas \tjy.baz\ |
tuba \tjy.ba\
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- tuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuba \ˈtu.ba\ |
tube \ˈtu.be\ |
tuba \ˈtu.ba\ féminin
- (Musique) Trompette de guerre.
- (Musique) Tuba, gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- tuba wagneriana (« tuben, tuba wagnérien »)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- tuba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « tuba », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « tuba », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « tuba », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « tuba », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « tuba », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- De tubus (« tube »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tubă | tubae |
| Vocatif | tubă | tubae |
| Accusatif | tubăm | tubās |
| Génitif | tubae | tubārŭm |
| Datif | tubae | tubīs |
| Ablatif | tubā | tubīs |
tuba \tu.ba\ féminin
- (Musique) Trompette, clairon - elle est droite, par opposition à cornu, en forme de corne.
- ille arma misit, cornua, tubas, falces — (Cicéron. Sull. 5, 17)
- Signal du combat, guerre.
Références modifier
- « tuba », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- (Brouillard, fumée) Apparenté[1] à tufo en espagnol, du grec ancien τῦφος, tûphos (« fumée »).
- (Tuba) Du latin tuba (« trompette »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuba \ˈtyβo̯\ |
tubas \ˈtyβo̯s\ |
tuba \ˈtyβo̯\ (graphie normalisée) féminin (surtout employé au pluriel)
- (Météorologie) Brouillard, brume, vapeur.
Las tubas se rebalan.
- Le brouillard se traine.
- Fumée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- tubar (« fumer »)
- tubarejar (« fumer »)
- tubassièra (« fumée épaisse »)
- tubós (« fumeux »)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tuba \ˈtyβo̯\ |
tubas \ˈtyβo̯s\ |
tuba \ˈtyβo̯\ (graphie normalisée) féminin (surtout employé au pluriel)
Forme de verbe modifier
tuba \ˈtyβo̯\ (graphie normalisée)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tubar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tubar.
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « tuba [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tuba | tuby |
| Vocatif | tubo | tuby |
| Accusatif | tubę | tuby |
| Génitif | tuby | tub |
| Locatif | tubie | tubach |
| Datif | tubie | tubom |
| Instrumental | tubą | tubami |
tuba \Prononciation ?\ féminin
- (Musique) Tuba.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Tube de colle, de dentifrice, etc.
Tuba z pastą
- Tube de dentifrice.
- Trompette.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Będzin (Pologne) : écouter « tuba [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tuba sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tuba. (liste des auteurs et autrices)
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba (« trompette »).
Nom commun modifier
tuba féminin
Synonymes modifier
Anagrammes modifier
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba.
Nom commun modifier
tuba /ˈtubɑ/
- (Musique) Tuba.
Veaikebosonat leat dorve, trumpehta, báson ja tuba.
— (Orkeasttar sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
- Les cuivres sont le cor, la trompette, le basson et le tuba.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin tuba.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | tuba | tuban |
| Pluriel | tubor | tuborna |
tuba \Prononciation ?\ commun