Ouvrir le menu principal
Voir aussi : wáter, wàter, wäter, water-, wæter

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Apocope de water-closet, lui-même issu de l’anglais water closet (« toilettes »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
water waters
\wa.tɛʁ\

water \wa.tɛʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) Les toilettes.
    • J’ai fait disparaître l’emballage en cellophane de la chemise dans la cuvette du water. — (Sébastien Japrisot, L’Été meurtrier, France Loisirs)

TraductionsModifier

PrononciationModifier

AchterhooksModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en bas-saxon néerlandais : woater, sous licence CC-BY-SA.

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau, onde.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglo-saxon wæter, du proto-germanique *watōr (en), de l’indo-européen commun *wódr̥.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
water
\ˈwɑ.tɚ\
ou \ˈwɔː.tə\
waters
\ˈwɑ.tɚz\
ou \ˈwɔː.təz\
 
Mineral water.

water \ˈwɑ.tɚ\ ou \ˈwɔ.tɚ\ (États-Unis), \ˈwɔː.tə\ (Royaume-Uni)

  1. (Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Eau.
  2. (Au pluriel) Eaux, étendue d’eau.

SynonymesModifier

NotesModifier

Water est le seul terme couramment utilisé, que ce soit dans la vie quotidienne ou bien par les chimistes.

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

  • Créole anglais d’Antigua-et-Barbuda : waata
  • Bichlamar : wota
  • Créole jamaïcain : wata
  • Krio : wata
  • Pidgin anglais ghanéen : wɔta
  • Saramaccan : wáta
  • Tok pisin : wara

HyperonymesModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to water
\ˈwɑ.tɚ\
Présent simple,
3e pers. sing.
waters
\ˈwɑ.tɚz\
Prétérit watered
\ˈwɑ.tɚd\
Participe passé watered
\ˈwɑ.tɚd\
Participe présent watering
\ˈwɑ.tɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

water \ˈwɑ.tɚ\ ou \ˈwɔ.tɚ\ (États-Unis), \ˈwɔː.tə\ (Royaume-Uni) transitif

  1. Arroser.
    • I need to water the flowers.
      Il faut que j’arrose les fleurs.
  2. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • water sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Anglais libérienModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais water.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.
  2. (Par extension) Rivière, lac, océan.
  3. (Par extension) N’importe quel liquide
    1. Jus.
      • Water from da orange
        Jus d’orange
    2. Lait maternel.
      • Water from woman’ titty
        Lait maternel

RéférencesModifier

Bas allemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

DrentsModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : water.
  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en bas-saxon néerlandais : woater, sous licence CC-BY-SA.

LimbourgeoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

Voir aussiModifier

  • water sur l’encyclopédie Wikipédia (en limbourgeois)  

Moyen anglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : water.

Moyen bas allemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : water.

Moyen néerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : water.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux néerlandais watar, water, issu du proto-germanique *watōr, lui-même issu de l’indo-européen commun *wódr̥. Apparenté à hudor en grec ancien.

Nom commun Modifier

water \ˈʋaː.tər\ neutre

  1. Eau.
    • met flink veel water reinigen
      laver à grande eau / à grandes eaux
    • vervoer te water
      transport par voie d’eau
    • het water loopt hem ervan in de mond
      l’eau lui en vient à la bouche, ça le fait saliver
    • (Figuré) water in / bij de wijn doen
      mettre de l’eau dans son vin

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • water sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SallandsModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en bas-saxon néerlandais : woater, sous licence CC-BY-SA.

TussentaalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.
    de water — (Ph. Hiligsmann, Linguïstische aspecten en pedagogische implicaties van de tussentaal van Franstalige M.O.-leerders van het Nederlands, Librairie Droz, 1997 ISBN 9782870192740, p. 85)
    l’eau

RéférencesModifier

  • Ph. Hiligsmann, Linguïstische aspecten en pedagogische implicaties van de tussentaal van Franstalige M.O.-leerders van het Nederlands, Librairie Droz, 1997 ISBN 9782870192740, p. 85

TweantsModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : water.

VeluwsModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

water \Prononciation ?\

  1. Eau.

NotesModifier

Forme dans la ville de Garder

Variantes dialectalesModifier

RéférencesModifier

  • Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en bas-saxon néerlandais : woater, sous licence CC-BY-SA.