ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique.

Nom commun Modifier

明日 míngrì \miŋ˧˥ ʐ̩˥˩\

  1. (dialectal) Demain.
  2. Avenir proche, lendemain.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique

Nom commun Modifier

明日 (명일, myeong-il)

  1. Le lendemain. Le jour suivant.

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
(Nom 1, Nom 2) (Date à préciser) De l’ancien japonais あした, asita (« matin »). Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation (jukujikun).
(Nom 3) (Date à préciser) Du chinois classique.

Nom commun 1 Modifier

Kanji 明日
Hiragana あした
Transcription ashita
Prononciation \a.ɕi.ta\

明日 ashita \a.ɕi.ta\

  1. Demain.
    • 明日は行きます。
      Ashita wa ikimasu.
      Demain, j’y vais.

AntonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Termes de temps en japonais
Temps absolu Temps relatif
Jour Semaine Mois Année Jour Semaine Mois Année
−3 一昨々日 一昨々年
−2 一昨日 先々週 先々月 一昨年 前々日 前々週 前々月 前々年
−1 昨日 先週 先月 去年, 昨年 前日 前週 前月 前年
0 今日, 本日 今週 今月 今年, 本年 当日 当週 当月 当年
+1 明日 来週 来月 来年, 明年 翌日, あくる日 翌週 翌月 翌年, あくる年
+2 明後日 再来週 再来月 再来年 翌々日 翌々週 翌々月 翌々年
+3 明々後日

Nom commun 2Modifier

Kanji 明日
Hiragana あす
Transcription asu
Prononciation \a.sɯ\

明日 asu \a.sɯ\

  1. Demain.
  2. (Figuré) Avenir.
    • 自分で明日を創る。
      Jibun de asu o tsukuru.
      Écrire son avenir soi-même.

Nom commun 3Modifier

Kanji 明日
Hiragana みょうにち
Transcription myōnichi
Prononciation \mjoː.nʲi.ɕi\

明日 myōnichi \mjoː.nʲi.ɕi\

  1. (Beaucoup moins courant) (Soutenu) Demain.

VietnamienModifier

 

ÉtymologieModifier

Sinogrammes
Du chinois classique.

Nom commun Modifier

明日 (minh nhật)[1].

  1. Le lendemain.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

  1. www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 明日