蘭

Caractère

Dérive de 闌, spécifié par 艸 (herbe) : lán orchidée, élégant. 

蘭 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 兰

En composition

À droite : 囒, 孏, 灡, 欗, 爤, 襽, 糷, 韊

• Composés de 蘭 dans le ShuoWen : 灡, 爤

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 17 trait(s) - Nombre total de traits : 23
• Codage informatique : Unicode : U+862D - Big5 : C4F5 - Cangjie : 廿日弓田 (TANW) - Quatre coins : 4422₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1070.110
• Morobashi: 32477'
• Dae Jaweon: 1536.240
• Hanyu Da Zidian: 53333.050

Chinois

Nom commun

Simplifié	兰
Traditionnel	蘭

蘭 lán \la̠n˧˥\

蘭

1. Orchidée.
2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et deuxième des tuiles-fleurs, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associé au Vent 南.

Dérivés

• 兰闺 (蘭閨, lánguī) — chambre de femme
• 兰花 (蘭花, lánhuā) — orchidée
• 兰谱 (蘭譜, lánpǔ) — livre d'orchidologie.
• 兰学 (蘭學, lánxué) — orchidologie
• 西兰花 (西蘭花, xīlánhuā) — brocoli
• 丝兰 (絲蘭, sīlán) — yucca

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \la̠n˧˥\
  • Pinyin : lán
  • EFEO : lan
  • Wade-Giles : lan²
  • Yale : lán
  • Zhuyin : ㄌㄢˊ
• cantonais \laːn²¹\
  • Jyutping : laan⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : laan⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : lân
• chinois médiéval \lɑn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*k.rˤan\
  • Zhengzhang : \*ɡ·raːn\

Coréen

Sinogramme

蘭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 란>난
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : ran>nan
• Romanisation McCune-Reischauer : ran>nan
• Yale : lan>nan

Japonais

Sinogramme

蘭

• On’yomi : らん (ran)
• Kun’yomi : ふじばかま (fujibakama), あららぎ (araragi)

Nom commun

Kanji	蘭
Hiragana	らん
Katakana	ラン
Transcription	ran
Prononciation	\ɾaɴ\

蘭 \ɾaɴ\

1. (Botanique) Orchidée.

Nom propre

Kanji	蘭
Hiragana	らん
Transcription	Ran
Prononciation	\ɾaɴ\

蘭 \ɾaɴ\

1. (Géographie) (Par ellipse) Pays-Bas.
2. (Linguistique) (Par ellipse) Néerlandais (langue).

Synonymes

• オランダ (« Pays-Bas »)
• オランダ語 (« néerlandais »)

Vietnamien

Sinogramme

蘭 (lan, lơn)

Nom commun

蘭 (lan)

1. Nom de plantes odorantes.

Dérivés

• 花蘭 (hoa lan) — épidundrum
• 黄玉蘭 (hoàng ngọc lan) — magnolia champaca
• 圬蘭 (khoai lan) — patate douce
• 玉蘭 (ngọc lan) — magnolia
• 馬蘭 (mã lan) — lys de Chine

Verbe

蘭 (lan)

1. Pousser, s’étendre, se propager, se développer.

Dérivés

• 蘭囉 (lan va) — s'étendre, se propager, ramper
• 焒𤈜蘭 (lửa cháy lan) — l'incendie se propage

Références

• 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 337 du tome 1 sur Chunom.org