Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine



   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Le caractère est un dérivé indirect de (idée générale de succession) à travers les sens dérivés de (succession d'hommes > prendre la place de, remplacer > seconder > aider > utile). Requalifié par , le caractère a pour signification de base quelque chose d'utile, de valeur, au sens financier du terme.
Signification de base 
Objet de quelque valeur.
Dérivation sémantique 
Objet de quelque valeur > Chose utile ou nécessaire.
Objet de quelque valeur > Marchandise > Bien matériel > Richesse >
Richesse > Revenu, recevoir > Produit, ressource.
Richesse > Ce que la nature a donné à une être, qualité naturelle.
Richesse > Avoir, posséder.
> S'appuyer sur, avoir pour appuis ou pour soutien, dépendre de > Donner un secours, offrir >Donner, fournir.
> Consulter, informer.
> Soupirer.
Clef sémantique ajoutée à 資 
  • (jiāo, zī) De 資 (s'appuyer sur) et (bouche, ouverture, son) qui remplace 貝 : demander à quelqu'un un avis ou des renseignements ; ....
    • () De (avoir honte) et (sentiment) qui remplace 口 : regarder de mauvais œil ; licencieux, suivre son inclination ; agir arbitrairement, agir à sa guise.
      • () De (suivre son inclination) et (pérégriner) qui remplace 心 : ne pas marcher droit ; obstacle ; ne pouvoir avancer.
  • 姿 () De 資 (qualité naturelle) et (femme) qui remplace 貝 : apparence, tenue du corps, forme, beauté ; qualité naturelle, talent ; beau, gracieux.
  • () De 資 (objet de valeur) et (tuile, terre cuite) qui remplace 貝 : vase d'argile solide et bien travaillé, porcelaine.
  • () De 資 (revenu, ressource) et (soie) qui remplace 貝 : droit d'installage perçu sur le marché.
  • (cí, hòu) De 資 (richesse, ressource, recevoir) et (herbe) qui remplace 貝 : (meule?) réunir, amasser, accumuler ; couvrir de chaume ; toit de chaume, chaumière ; haut comme le toit d'une maison ; chardon étoilé, nom commun de beaucoup de plantes à épines, piquant d'une plante.
    • () De (chaume) et (soie) qui remplace 艸 : tiller le chanvre.
      • () De (plante que l'on foule) et (céréale) qui remplace 糸 :  : millet à panicules dont le grain contient peu de gluten.
        • () De (grain comestible) et (grain) qui remplace 禾 : grain de millet à panicules ; gâteau de riz.
          • () De (gâteau de riz) et (nourriture) qui remplace 米 : gâteau de riz.
Variante graphique 
Forme alternative :

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

  • Composés de dans le ShuoWen : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1208.050
  • Morobashi: 36750
  • Dae Jaweon: 1671.180
  • Hanyu Da Zidian: 63640.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : し (shi)
  • Kun’yomi : もと (moto)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]