gravure
: gravûre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gravure | gravures |
| \ɡʁa.vyʁ\ | |
Illustration de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
gravure \ɡʁa.vyʁ\ féminin
- L’art ou la manière de graver.
- Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l'estampe jusqu'au XIXe siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression. — (Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932)
S’adonner à la gravure.
Gravure sur cuivre, sur acier, sur bois.
Gravure en pierres fines.
Gravure en taille douce, à la manière noire, etc.
Gravure en criblé.
- Ouvrage du graveur.
- Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des """gravures""" obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n°4, septembre 1929)
- Reproduction par l’imprimerie, la photographie, la photogravure, de l’ouvrage du graveur.
- C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, vol.1, page 480)
- (Électronique) Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.
- (Informatique) Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données.
Variantes orthographiques modifier
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Hyponymes modifier
- La gravure manuelle
- Elle utilise un outil qui donne son nom à la gravure ainsi obtenue, le burin, la pointe sèche, la gravure sur bois et la xylographie, la linogravure, la manière noire, le pointillé, la pyrogravure, le camaïeu.
- La gravure manuelle
- Elle utilise un mordant qui, là encore donne son nom aux gravures ainsi obtenues : l'eau-forte, l'aquatinte, la gravure au sucre, la manière de crayon, le vernis mou
- La gravure mécanique ou semi-mécanique
- le timbrage, le carborundum, le cliché verre
- La gravure photomécanique et photochimique
- la photogravure ou gillotage, la galvanotypie
- La gravure par encrage
- La gravure en à-plat ou planographie
- la lithographie, la sérigraphie
Traductions modifier
- Anglais : engraving (en) (1,2), print (en) (3), etching (en) (4), burning (en) (5)
- Arabe : نقش (ar)
- Basque : grabatu (eu)
- Biélorusse : гравюра (be) hraviura
- Catalan : gravat (ca)
- Chinois : 雕版 (zh) diāobǎn, 刻版 (zh) kèbǎn, 刻板 (zh) kèbǎn
- Cingalais : කැටයම් කැපීම (si) kæṭayam kæpīma
- Coréen : 인그레이빙 (ko) ingeureibing
- Croate : graviranje (hr)
- Danois : gravering (da)
- Espagnol : grabado (es)
- Espéranto : gravuraĵo (eo)
- Estonien : graveerimine (et)
- Finnois : kaivertaminen (fi)
- Galicien : gravado (gl)
- Gallois : engrafio (cy)
- Grec : γκραβούρα (el), χαρακτική (el) charaktikí
- Hébreu : תחריט (he)
- Hongrois : gravírozás (hu)
- Ido : grabo (io)
- Indonésien : gravir (id)
- Italien : incisione (it) féminin
- Japonais : エングレービング (ja) engurēbingu
- Kurde : çapa qewartinê (ku)
- Letton : gravīra (lv)
- Lituanien : graviūra (lt)
- Norvégien (bokmål) : gravering (no)
- Persan : حکاکی (fa)
- Polonais : grawerstwo (pl), grawiura (pl), rycina (pl), ryt (pl)
- Russe : гравировка (ru) gravirovka
- Serbo-croate : graviranje (sh)
- Slovaque : gravírovanie (sk)
- Suédois : gravyr (sv)
- Tchèque : gravírování (cs), rytina (cs)
- Ukrainien : гравірування (uk) hraviruvannya
Prononciation modifier
- France : écouter « gravure [ɡʁa.vyʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « gravure [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- gravure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « gravure », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.