open
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Emprunt à l’anglais open (« ouvert »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
open | opens |
| \ɔ.pœn\ | ||
open \ɔ.pœn\ masculin et féminin identiques
- (Canada) (Familier) (Anglicisme) Ouvert (d’esprit).
- (Sport) Qualifie une compétition ouverte aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs.
Un tournoi open.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| open | opens |
| \ɔ.pœn\ | |
open \ɔ.pœn\ masculin
- Compétition ouverte aux amateurs comme aux professionnels.
Un open de tennis, de badminton, de cyclisme.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « open [Prononciation ?] »
- France : écouter « open [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « open [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- open space sur l’encyclopédie Wikipédia
- Open (tournoi) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
open \ˈəʊ.pən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.pən\ (États-Unis)
- Ouvert.
- (Sens figuré) Plein.
- open air, open space - plein air, plein espace
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- open defecation
- open-mouthed (bouche bée)
Nom commun modifier
open \ˈəʊ.pən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.pən\ (États-Unis)
- Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
- (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
- The doe sprang from the thickets inthe open.
- La biche sortit des fourres à découvert.
- (Sens figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
- His investigation brought the scandal out inthe open.
- Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
Verbe modifier
open \ˈəʊ.pən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.pən\ (États-Unis) transitif
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to open \ˈəʊ.pən\ ou \ˈoʊ.pən\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
opens \ˈəʊ.pənz\ ou \ˈoʊ.pənz\ |
| Prétérit | opened \ˈəʊ.pənd\ ou \ˈoʊ.pənd\ |
| Participe passé | opened \ˈəʊ.pənd\ ou \ˈoʊ.pənd\ |
| Participe présent | opening \ˈəʊ.pə.nɪŋ\ ou \ˈoʊ.pə.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \ˈəʊ.pən\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « open [ˈəʊ.pən] »
- (États-Unis) \ˈoʊ.pən\
- États-Unis : écouter « open [ˈoʊ.pən] »
- (Australie) \ˈəʉ.pən\
- (Australie) : écouter « open [ˈəʉ.pən] »
- Suisse (Genève) : écouter « open [ˈəʊ.pən] »
- Texas (États-Unis) : écouter « open [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « open [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux néerlandais *opan, issu du proto-germanique *upanaz. À comparer avec l’anglais open et l’allemand offen.
Adjectif modifier
open \ˈəʊ.pən\
- Ouvert.
- de deur is open : la porte est ouverte
- open huis houden : tenir porte ouverte
- (Sens figuré) Ouvert, franc.
Synonymes modifier
- ouvert
- franc
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- \ˈoː.pə(n)\
- Pays-Bas : écouter « open [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « open [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]