album

Voir aussi : Album, álbum, albüm, àlbum

Français

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

Singulier	Pluriel
album	albums
\al.bɔm\

album \al.bɔm\ masculin

1. Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver.
   • Album photo.
   • Écrire une pensée sur un album.
   • Un album de caricatures.
   • La jeune femme entra dans le magasin, y marchanda des albums, des collections de lithographies . — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
2. (Désuet) Recueil de compositions reproduites par la gravure.
   • Toute une époque revit dans les albums de Gavarni.
3. (Musique) (Sens général) Disque de musique.
   • Infatigable et passionné, il a lancé, en 2019, son 32e album, intitulé La belle vie. — (Sandra Godin, Le Québec perd son gentleman: Michel Louvain décède des suites du cancer de l'œsophage, Le Journal de Québec, 15 avril 2021)
4. (Musique) Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution).
5. (Par extension) Pochette, jaquette d'un disque de musique.
6. Livre de bande dessinée.
   • Le monde de la bande dessinée est bien plus cruel qu'il n'y paraît : un nombre hallucinant d’albums afflue dans les bouclards chaque mois, et bien rares sont les titres qui parviennent à s'imposer. — (Run, « Édito », dans DoggyBags, tome 2, Roubaix : Ankama Éditions, avril 2012)
7. (Vieilli) Petit livre, carnet où l'on peut écrire.
   • Quant à moi, je pris mon album et mon crayon, et je me préparai à écrire. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
8. (Histoire) Cahier, livret que les voyageurs des XVIII et XIX^e siècle, portaient en voyage et sur lesquels ils engageaient les savants et autres personnages illustres rencontrés à écrire leur nom avec une sentence ou devise.
9. (Antiquité) Tableau blanchi sur lesquels l’autorité faisait inscrire ce qu’elle voulait faire savoir au public.

Dérivés

• album-hommage
• album photo
• (Québec) album de finissants

Traductions

Cahier destiné à recevoir photographies ou autographes, etc.

• Afrikaans : album (af)
• Allemand : Album (de), Sammelband (de) masculin
• Anglais : album (en)
• Arabe : أَلْبُوم (ar) albūm
• Azéri : albom (az)
• Bambara : alibɔmu (bm)
• Bulgare : албум (bg) masculin
• Catalan : àlbum (ca)
• Coréen : 앨범 (ko) aelbeom, 사진첩 (ko) (寫眞帖) sajincheop
• Croate : album (hr)
• Danois : album (da)
• Espagnol : álbum (es) masculin
• Espéranto : albumo (eo)
• Estonien : album (et)
• Finnois : albumi (fi)
• Hongrois : album (hu)
• Indonésien : album (id)
• Japonais : アルバム (ja) arubamu
• Néerlandais : album (nl)
• Papiamento : albem (*)
• Persan : آلبوم (fa)
• Polonais : album (pl)
• Portugais : álbum (pt)
• Russe : альбом (ru)
• Suédois : album (sv)
• Turc : albüm (tr)

Pochette de disque de musique

• Allemand : CD mit Booklet (de), CD mit Begleitheft (de)
• Anglais : album (en)
• Coréen : 앨범 (ko) aelbeom
• Croate : album (hr)
• Espagnol : álbum (es) masculin
• Espéranto : albumo (eo)
• Estonien : album (et)
• Islandais : hljómplata (is)
• Italien : album (it)
• Japonais : アルバム (ja) arubamu
• Néerlandais : album (nl)
• Piémontais : àlbum (*)
• Polonais : album (pl)
• Same du Nord : jietnaskearru (*)
• Suédois : album (sv)

Livre de bande dessinée

• Croate : strip (hr)
• Néerlandais : album (nl) neutre
• Same du Nord : ráidogovvagirji (*)
• Suédois : album (sv)

Prononciation

• La prononciation \al.bɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.
• France : écouter « album [al.bɔm] »
• France (Yvelines) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « album [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « album [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « album [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mbalu

Voir aussi

• album sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (album)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (album), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album

1. Album.

Anglais

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album (pluriel : albums)

1. Album.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « album [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « album [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album neutre

1. Album.

Estonien

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album \Prononciation ?\

1. Album.

Hongrois

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album \ɒl.bum\

1. Album.

Indonésien

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album \Prononciation ?\

1. Album, recueil.

Italien

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album \al.ˈbum\ masculin (pluriel à préciser)

1. Album.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « album [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bauml

Latin

Étymologie

Neutre substantivé de albus (« blanc »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	album	alba
Vocatif	album	alba
Accusatif	album	alba
Génitif	albī	albōrum
Datif	albō	albīs
Ablatif	albō	albīs

album \Prononciation ?\ neutre

1. Blanc, couleur blanche.
   • album oculorum

     le blanc des yeux.

2. Enduit blanc.
   • album in vestimentum addere.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Tableau blanchi au plâtre ou à la chaux sur lequel étaient portées des informations à rendre publiques.
   • in album referre

     inscrire au tableau.

4. Liste.
   • Album senatorium

     liste des sénateurs.

   • Album judicum

     liste des juges.

Références

• « album », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « album », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album \Prononciation ?\

1. Album.

Synonymes

• plakboek

Vocabulaire apparenté par le sens

• gedenkboek

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « album [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

album \Prononciation ?\

1. Album.

Prononciation

• Pologne : écouter « album [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	album	albuma	albumi
Accusatif	album	albuma	albume
Génitif	albuma	albumov	albumov
Datif	albumu	albumoma	albumom
Instrumental	albumom	albumoma	albumi
Locatif	albumu	albumih	albumih

album \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Album.

Suédois

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	album	albumet
Pluriel	album	albumen

album \Prononciation ?\ neutre

1. Album.

Tchèque

Étymologie

Du latin album.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	album	alba
Génitif	alba	alb
Datif	albu	albům
Accusatif	album	alba
Vocatif	album	alba
Locatif	albu	albech
Instrumental	albem	alby

album \albʊm\ neutre

1. Album.
   • Kristýna nám ukázala album s fotografiemi z dovolené.

     Christine nous a montré son album de photos de vacances.

Dérivés

• fotoalbum

Voir aussi

• album sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage