album
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin album.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| album | albums |
| \al.bɔm\ | |
album \al.bɔm\ masculin
- Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres… ou autres objets à conserver.
- Album photo.
- Écrire une pensée sur un album.
- Un album de caricatures.
- La jeune femme entra dans le magasin, y marchanda des albums, des collections de lithographies . — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- (Désuet) Recueil de compositions reproduites par la gravure.
- Toute une époque revit dans les albums de Gavarni.
- (Musique) (Sens général) Disque de musique.
- (Musique) Grand format de contenu musical d'un même artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et découpé en plusieurs pistes (pour la plupart inédites au moment de sa parution).
- (Par extension) Pochette, jaquette d'un disque de musique.
- Livre de bande dessinée.
- J’ai tous les albums de Tintin.
- (Vieilli) Petit livre, carnet où l'on peut écrire.
- Quant à moi, je pris mon album et mon crayon, et je me préparai à écrire. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- (Antiquité) Tableau blanchi sur lesquels l’autorité faisait inscrire ce qu’elle voulait faire savoir au public.
DérivésModifier
- album photo
- (Québec) album de finissants
TraductionsModifier
Cahier destiné à recevoir photographies ou autographes, etc.
- Afrikaans : album (af)
- Allemand : Album (de)
- Anglais : album (en)
- Arabe : ألبوم (ar)
- Azéri : albom (az)
- Bulgare : албум (bg) masculin
- Catalan : àlbum (ca)
- Coréen : 앨범 (ko) aelbeom, 사진첩 (ko) (寫眞帖) sajincheop
- Danois : album (da)
- Espagnol : álbum (es) masculin
- Espéranto : albumo (eo)
- Estonien : album (et)
- Finnois : albumi (fi)
- Hongrois : album (hu)
- Indonésien : album (id)
- Japonais : アルバム (ja) arubamu
- Néerlandais : album (nl)
- Papiamento : albem (*)
- Persan : آلبوم (fa)
- Polonais : album (pl)
- Portugais : álbum (pt)
- Russe : альбом (ru)
- Suédois : album (sv)
- Turc : albüm (tr)
PrononciationModifier
- France : écouter « album [al.bɔm] »
- France (Yvelines) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « album [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « album [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- album sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (album)
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (album), mais l’article a pu être modifié depuis.
AfrikaansModifier
AnglaisModifier
DanoisModifier
EstonienModifier
HongroisModifier
IndonésienModifier
ItalienModifier
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- Neutre substantivé de albus (« blanc »).
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | album | alba |
| Vocatif | album | alba |
| Accusatif | album | alba |
| Génitif | albī | albōrum |
| Datif | albō | albīs |
| Ablatif | albō | albīs |
album \Prononciation ?\ neutre
- Blanc, couleur blanche.
- album oculorum, le blanc des yeux.
- Enduit blanc.
- album in vestimentum addere.
- Tableau blanchi au plâtre ou à la chaux sur lequel étaient portées des informations à rendre publiques.
- in album referre, inscrire au tableau.
- Liste.
- Album senatorium, liste des sénateurs.
- Album judicum, liste des juges.
RéférencesModifier
- « album », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « album », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin album.
Nom commun Modifier
album \Prononciation ?\
SynonymesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « album [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin album.
Nom commun Modifier
album \Prononciation ?\
PrononciationModifier
- Pologne : écouter « album [Prononciation ?] »
SlovèneModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin album.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | album | albuma | albumi |
| Accusatif | album | albuma | albume |
| Génitif | albuma | albumov | albumov |
| Datif | albumu | albumoma | albumom |
| Instrumental | albumom | albumoma | albumi |
| Locatif | albumu | albumih | albumih |
album \Prononciation ?\ masculin inanimé
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin album.
Nom commun Modifier
| Neutre | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | album | albumet |
| Pluriel | album | albumen |
album \Prononciation ?\ neutre
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin album.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | album | alba |
| Vocatif | album | alba |
| Accusatif | album | alba |
| Génitif | alba | alb |
| Locatif | albu | albech |
| Datif | albu | albům |
| Instrumental | albem | alby |
- Album.
- Kristýna nám ukázala album s fotografiemi z dovolené.
- Christine nous a montré son album de photos de vacances.
- Kristýna nám ukázala album s fotografiemi z dovolené.
DérivésModifier
Voir aussiModifier
- album sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
RéférencesModifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage