alkohol

Voir aussi : Alkohol, alkohòl, alkohól, alkóhól

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
alkohol	alkohols
\al.kɔ.ɔl\

alkohol \al.kɔ.ɔl\ féminin

1. (Désuet) Variante de alcool.
   • Ma Chimie est muette; elle sait, il est vrai, que l’alkohol et l'eau ont de l'affinité l'un pour l'autre; mais elle ne peut pas expliquer pourquoi l'eau marche vers l’alkohol et non l’alkohol vers l'eau; […]. — (Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, Dorpat : impr. J. C. Schünmann, 1821, vol.4, page 152)
   • Mais comme on ne devait pas s'attendre à ces avantages , il avait fallu fixer la quantité de dilatation dont l’alkohol, employé dans la construction du thermomètre , devait être susceptible. — (René Just Haüy, Traité élémentaire de physique: ouvrage adopté pour les collèges, Paris : Veuve Courcier, 1821, vol.1, p.170)
   • Le même jour, invention de procédés relatifs à la fabrication des esprits ou alkohols sans vin, avec des eaux de becs à formes , ou eaux sucrées, par J. Mendès de Bordeaux. — (Buret de Longchamps, Les fastes universels, ou Tableaux historiques, chronologiques et géographiques, Bruselles : J.-B. Dupon, 1827, vol.13, page 167)

Dérivés

• alkoholique

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « alkohol [Prononciation ?] »

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais alcohol.

Nom commun

alkohol \Prononciation ?\

1. (Boisson) Alcool.
   • Die bekendste alkohol is etanol wat voorkom in wyn, bier.

     L'alcool le plus courant est l'éthanol que l'on retrouve dans le vin, la bière.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « alkohol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Basque

Étymologie

De l’espagnol alcohol.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif alkohol alkohola alkoholak Ergatif alkoholek alkoholak alkoholek Datif alkoholi alkoholari alkoholei Génitif alkoholen alkoholaren alkoholen Comitatif alkoholekin alkoholarekin alkoholekin Bénéfactif alkoholentzat alkoholarentzat alkoholentzat Causatif alkoholengatik alkoholarengatik alkoholengatik Instrumental alkoholez alkoholaz alkoholez Inessif alkoholetan alkoholan alkoholetan Locatif alkoholetako alkoholeko alkoholetako Allatif alkoholetara alkoholera alkoholetara Terminatif alkoholetaraino alkoholeraino alkoholetaraino Directif alkoholetarantz alkoholerantz alkoholetarantz Destinatif alkoholetarako alkoholerako alkoholetarako Ablatif alkoholetatik alkoholetik alkoholetatik Partitif alkoholik — — Prolatif alkoholtzat — —

alkohol \Prononciation ?\

1. (Boisson) Alcool.
   • ez duzu alkoholik edan behar.

     tu ne dois pas boire d’alcool.

Dérivés

• alkoholdun (« alcoolique »)

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Danois

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

alkohol commun

1. (Boisson) Alcool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Estonien

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

alkohol \Prononciation ?\

1. (Boisson) Alcool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Alkoholid sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Frison

Étymologie

Du néerlandais alcohol.

Nom commun

alkohol \Prononciation ?\

1. (Boisson) Alcool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hongrois

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

alkohol \ɒl.ko.hol\

1. (Chimie) Alcool.
   • Az alkohol elsősorban a nyugati világ klasszikus drogja.

     L'alcool est avant tout une drogue classique du monde occidental.

2. (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alkohol [ɒl.ko.hol] »

Voir aussi

• Alkohol (egyértelműsítő lap) sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Polonais

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alkohol	alkohole
Vocatif	alkoholu	alkohole
Accusatif	alkohol	alkohole
Génitif	alkoholu	alkoholów
Locatif	alkoholu	alkoholach
Datif	alkoholowi	alkoholom
Instrumental	alkoholem	alkoholami

alkohol \alˈkɔxɔl\ masculin inanimé

1. (Chimie) Alcool.
   • Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka „-ol”.

     La plupart des alcools sont nommés en ajoutant le suffixe "-ol" au nom de l'hydrocarbure source.

2. (Boisson) Boisson alcoolisée.
   • „Osobom nietrzeźwym alkoholu nie sprzedajemy” – przeczytał i zasępił się.

     "Nous ne vendons pas d'alcool aux personnes en état d'ébriété", a-t-il lu en fronçant les sourcils.

Synonymes

• napitek
• wyskok

Dérivés

• alkoholik, alkoholiczka (« alcoolique »)
  • alkoholiczny
• alkoholizm (« alcoolisme »)
• alkoholizować (« alcooliser »)
  • alkoholizowanie (« alcoolisation »)
• alkoholowy (« alcoolique »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « alkohol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : alkohol. (liste des auteurs et autrices)

Norvégien

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

alkohol masculin

1. (Chimie) Alcool
   • Alkohol i industrien er en mikstur av 95% etanol og 5%.

     L'alcool dans l'industrie est un mélange de 95% d'éthanol et de 5%.

2. (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « alkohol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Alkoholer sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Slovaque

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alkoholu	alkoholy
Génitif	alkohola	alkoholov
Datif	alkoholu	alkoholom
Accusatif	alkoholu	alkoholy
Locatif	alkohole	alkoholoch
Instrumental	alkoholom	alkoholmi

alkohol \ˈal.kɔ.ɦɔl\ masculin inanimé

1. (Chimie) Alcool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• alkoholický
• alkoholik
• alkoholizmus
• alkoholový

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	alkohol	alkohola	alkoholi
Accusatif	alkohol	alkohola	alkohole
Génitif	alkohola	alkoholov	alkoholov
Datif	alkoholu	alkoholoma	alkoholom
Instrumental	alkoholom	alkoholoma	alkoholi
Locatif	alkoholu	alkoholih	alkoholih

alkohol \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Chimie) Alcool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	alkohol	alkoholen
Pluriel	alkoholer	alkoholerna

alkohol \Prononciation ?\ commun

1. (Chimie) Alcool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Boisson) Alcool, boisson alcoolisée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sprit

Prononciation

• Suède : écouter « alkohol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

De l’arabe اَلْكُحْل, al-kuḥl.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alkohol	alkoholy
Génitif	alkoholu	alkoholů
Datif	alkoholu	alkoholům
Accusatif	alkohol	alkoholy
Vocatif	alkohole	alkoholy
Locatif	alkoholu	alkoholech
Instrumental	alkoholem	alkoholy

alkohol \alkɔɦɔl\ masculin inanimé

1. (Chimie) Alcool.
   • Hladina alkoholu v krvi.

     Taux d’alcoolémie.

2. (Boisson) Boisson alcoolisée.
   • Pít alkohol.

     Boire de l’alcool.

Synonymes

• etanol

Dérivés

• alkoholismus (« alcoolisme »)
• alkoholický (« alcoolique »)
• alkoholik, alkoholička (« personne alcoolique »)

Prononciation

• Tchéquie (Hradec Králové) : écouter « alkohol [alkɔɦɔl] »

Voir aussi

• alkohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage