apart

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

apart \Prononciation ?\

1. Particulier.

Synonymes

• afsonderlik
• afsydig

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	apart
Comparatif	aparter
Superlatif	am apartesten
Déclinaisons

apart \aˈpaʁt\

1. Chic, classe, charmant.

Prononciation

• Berlin : écouter « apart [aˈpaʁt] »
• Münster : écouter « apart [aˈpaʁt] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français à part.

Adverbe

apart \ə.ˈpɑɹt\ (États-Unis), \ə.ˈpɑːt\ (Royaume-Uni)

1. À part, séparé, séparément, en morceaux.

Dérivés

• apart from (« à part »)
• apartness
• fall apart (« se déglinguer »)
• take apart (« démonter »)
• worlds apart

Postposition

apart \ə.ˈpɑɹt\ (États-Unis), \ə.ˈpɑːt\ (Royaume-Uni)

1. À part.
   • Joking apart, the most-watched post in Mr Zuma’s new cabinet is the finance minister, who for the past 13 years has been the fiscally conservative, well-respected Trevor Manuel. — (« Who will call the economic shots? », The Economist, 14 mai 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• apart from
• aside

Prononciation

• États-Unis : écouter « apart [ə.ˈpɑɹt] »
• Texas (États-Unis) : écouter « apart [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « apart [Prononciation ?] »

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apart	aparts
\Prononciation ?\

apart \Prononciation ?\ masculin

1. Compte.

   Être à son apart.

   Être à son compte.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 221 → [version en ligne]

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

apart \Prononciation ?\

1. Particulier.

Synonymes

• beskaat
• efterôf
• ienlik
• iensum
• ôfhandich

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Invariable
apart \Prononciation ?\

apart \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. À part, en aparté, séparé.

Dérivés

• a son apart
• a sen apart

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 87 et 88

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	apart	aparter	apartst
Forme déclinée	aparte	apartere	apartste
Forme partitive	aparts	aparters	—

apart \Prononciation ?\

1. Particulier, individuel, séparé, à part, distinct.
   • met een aparte aandrijving : avec commande individuelle.
   • een groep apart vormen : faire bande à part.
2. Inédit, original.

Variantes orthographiques

• appart

Adverbe

apart \Prononciation ?\

1. Particulièrement.

Variantes orthographiques

• appart

Synonymes

• afgelegen
• afgezonderd
• afzonderlijk
• bijzonder
• geïsoleerd
• gescheiden

• los
• oorspronkelijk
• origineel
• terzijde
• vaneen

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • Pays-Bas : écouter « apart [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

apart \Prononciation ?\

1. Particulier.