aroma

Afrikaans

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma

1. Arôme.

Anglais

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aroma \ə.ˈroʊ.mə\	aromas \ə.ˈroʊ.məz\

aroma

1. Arôme.

Synonymes

• fragrance

Dérivés

• aromatic
• aromaticity

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « aroma [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « aroma [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma féminin

1. Arôme.

Dérivés

• aromar
• aromàtic
• aromaticitat
• aromtisme
• aromatitzar
• aromer
• aromós

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « aroma [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma féminin

1. Arôme.

Espagnol

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma \Prononciation ?\ féminin

1. Arôme.

Quasi-synonymes

• fragancia

Dérivés

• aromático
• aromaticidad

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aroma [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Mot dérivé de aromo, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aroma \a.ˈro.ma\	aromaj \a.ˈro.maj\
Accusatif	aroman \a.ˈro.man\	aromajn \a.ˈro.majn\

aroma \a.ˈro.ma\

1. Aromatique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aroma [Prononciation ?] »

Hongrois

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma \ɒ.ro.mɒ\

1. Arôme.

Synonymes

• íz

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais aroma.

Nom commun

aroma \Prononciation ?\

1. Arôme, parfum.

Italien

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma \a.ˈrɔ.ma\ masculin

1. Arôme.

Prononciation

• Italie : écouter « aroma [a.ˈrɔ.ma] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amaro
• Armao

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἄρωμα, arôma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aroma	aromata
Vocatif	aroma	aromata
Accusatif	aroma	aromata
Génitif	aromatis	aromatum
Datif	aromatī	aromatibus
Ablatif	aromatĕ	aromatibus

arōma \Prononciation ?\ neutre

1. Aromate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• arōmatārius (« parfumeur, marchand d'aromates »)
• ărōmăticus (« aromatique, parfumé »)
• ărōmătitēs (« vin aromatique »)
• ărōmătizo (« exhaler un parfum, être parfumé »)

Références

• « aroma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « aroma », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma

1. Arôme.

Synonymes

• geur

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,3 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aroma [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Du portugais aroma.

Nom commun

aroma féminin

1. Arôme.

Synonymes

• sabor

Portugais

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

aroma féminin

1. Arôme.

Synonymes

• fragrância
• odor

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aroma	aromat
Accusatif Génitif	aroma	aromaid
Illatif	aromii	aromaide
Locatif	aromas	aromain
Comitatif	aromain	aromaiguin
Essif	aroman

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	aroman	aromame	aromamet
2e personne	aromat	aromade	aromadet
3e personne	aromas	aromaska	aromaset

aroma /ˈɑromɑ/

1. Arôme, saveur.
   • Buoiddi leat árbevirolaččat geavahan borramuša steikemii ja vuoššamii, danin go dat addá borramuššii fiinna aroma. — (paliskunnat.fi)

     La graisse est un ingrédient utilisé traditionnellement pour frire et cuisiner parce qu’elle donne aux aliments une saveur délicate.

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	aroman	aromame	aromamet
2e personne	aromat	aromade	aromadet
3e personne	aromas	aromaska	aromaset

aroma /ˈɑromɑ/

1. Génitif singulier de aroma.
2. Accusatif singulier de aroma.

Slovène

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	aroma	aromi	arome
Accusatif	aromo	aromi	arome
Génitif	arome	arom	arom
Datif	aromi	aromama	aromam
Instrumental	aromo	aromama	aromami
Locatif	aromi	aromah	aromah

aroma \Prononciation ?\ féminin

1. Arôme, odeur.

Forme de nom commun

aroma \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Datif duel de ar.
2. Instrumental duel de ar.

Tchèque

Étymologie

Du latin aroma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aroma	aromata
Génitif	aromatu	aromat
Datif	aromatu	aromatům
Accusatif	aroma	aromata
Vocatif	aroma	aromata
Locatif	aromatu	aromatech
Instrumental	aromatem	aromaty

aroma \Prononciation ?\ neutre

1. Arôme.
   • chuť a vůně se docilují použitím aromatu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vůně

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aroma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aroma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)