cep
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
cep | ceps |
\sɛp\ |
cep \sɛp\ masculin
- (Viticulture) Pied de vigne, et plus largement tronc d'un arbuste.
- L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, […]. — (Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121)
- Je remarque que les vignes françaises franches de pied (du reste il n'y en a pas d'autres, à l’exception de deux ou trois ceps d’Isabelle, cépage que l'on sait n'être pas résistant au phylloxéra et qui est vigoureux), à leur deuxième feuille sont aussi belles, […], que les plus beaux greffés de deux ans […]. — (M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78)
AIGUES-MORTES – […] Tout est vignes, les ceps sont gros comme le poignet et donnent souvent chacun jusqu’à dix litres de vin ; malgré l’exportation, il est si bon marché que, l’an dernier, cent litres valaient cinq francs.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)- Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il appartenait au gouvernement de montrer aux populations viticoles la périodicité inévitable des crises tant qu'il serait planté des ceps à tort et à travers, tant que producteurs et commerçants ne feraient pas la guerre aux falsifications. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Techniques agricoles) (Désuet) Pièce de bois ou de fer, fixée à l'age de la charrue, et qui porte le soc et le versoir.
- (Par extension) La même pièce pour la rasette.
- Pièce de l’ancre marine.
- (Désuet) Entrave de bois.
- (Par extension) Instrument de torture.
- Vous montreriez peu de respect, manifesteriez une trop hardie malice contre la gracieuseté, la majesté de votre maître, en mettant aux ceps son messager. — (Shakespeare, Le Roi Lear, traduction de Armand Robin, in Œuvres complètes, Le Club français du livre, 1949, tome 9, page 647)
Variantes orthographiquesModifier
- sep orthographe moderne pour le sens de pièce de charrue.
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cep [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cep [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cep), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitanModifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Du latin cippus.
Nom commun Modifier
cep masculin
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Aïnou (Japon)Modifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
cep
SynonymesModifier
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin cĭppus.
Nom commun Modifier
cep masculin
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
PrononciationModifier
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin cĭppus.
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
cep [ˈsep] |
ceps [ˈset͡s] |
cep [ˈsep] (graphie normalisée) masculin
- (Vieilli) (Viticulture) Cep, pied de vigne.
- Cèpe, bolet (champignon, généralement comestible).
- (Marine) Joug d’une ancre.
- Cep, entraves, menottes.
- Piège pour prendre les gros rats.
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- 1 : soca, vinha
- 2 : → voir bolet et camparòl, brusc, fonge, mòu, arcielon
- 3 : jaç
- 4 : cepa
- 5 : ratièra
PrononciationModifier
- languedocien : [ˈsep]
- limousin : [ˈse]
- France (Béarn) : écouter « cep [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux slave cěpъ→ voir cep.
Nom commun Modifier
cep \Prononciation ?\ masculin
- (Agriculture) Fléau pour battre le grain.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « cep [Prononciation ?] »
Tatar de CriméeModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
cep \Prononciation ?\
- (Habillement) Poche
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux slave cěpъ, déverbal de *cěpiti de de l’indo-européen commun *skei-p- (« couper, séparer »), variante du radical qui donne štípat.
Nom commun Modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | cep | cepy |
Vocatif | cepe | cepy |
Accusatif | cep | cepy |
Génitif | cepu | cepů |
Locatif | cepu | cepech |
Datif | cepu | cepům |
Instrumental | cepem | cepy |
cep \Prononciation ?\ masculin inanimé
DérivésModifier
ParonymesModifier
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- cep sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
RéférencesModifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
TurcModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
cep \Prononciation ?\
- (Habillement) Poche
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « cep [Prononciation ?] »