duas

Voir aussi : duâs, du’as, du’âs

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	duas
Adoucissante	zuas
Durcissante	tuas

duas \ˈdyː.as\

1. Troisième personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe duañ/duiñ.

Latin

Forme d’adjectif numéral

duas \Prononciation ?\

1. Accusatif féminin de duo.

Occitan

Étymologie

Du latin dŭās, accusatif féminin de duo.

Adjectif numéral

duas \dyɔs\ (graphie normalisée) féminin (pour des noms masculins, on dit : dus)

1. (Gascon) Deux.

Variantes dialectales

• dos, doas (Languedocien)

Références

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Portugais

Étymologie

Du latin duas.

Forme d’adjectif numéral

duas \ˈdu.ɐʃ\ (Lisbonne) \ˈdu.əs\ (São Paulo)

1. Deux, féminin de dois.
   • São duas da manhã e o sono não me chega. (...) É quase manhã e eu ainda brigo com os lençóis. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) C’est presque le matin et je lutte toujours avec les draps.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « duas [ˈdu.ɐʃ] »
• États-Unis : écouter « duas [ˈdu.ɐʃ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « duas [ˈdu.ɐʃ] »

Voir aussi

Numéraux en portugais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte