galion

Français

Étymologie

(1272) De l’ancien français galie (« galée ») et -on, apparenté à galère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
galion	galions
\ɡa.ljɔ̃\

Un galion.

galion \ɡa.ljɔ̃\ masculin

1. (Marine) Grand bâtiment de charge que l’Espagne employait autrefois pour transporter en Europe les produits des mines du Pérou, du Mexique, etc.
   • Armer un galion.
   • Les galions de Vigo.
   • Un galion toute voilure déployée ne ressemble pas à une galère. — (June Francis, Fiancée par devoir, 2018)

Traductions

• Allemand : Galeone (de) féminin
• Anglais : galleon (en)
• Banjar : galiung (bjn)
• Basque : galeoi (eu)
• Biélorusse : гaліён (be) gałijon
• Bosniaque : galeon (bs), galijun (bs)
• Breton : galion (br)
• Bulgare : галеон (bg) galeon
• Catalan : galió (ca)
• Croate : galijun (hr)
• Danois : galeon (da) commun
• Espagnol : galeón (es)
• Espéranto : galiono (eo)
• Estonien : galeoon (et), galioon (et)
• Finnois : kaljuuna (fi)
• Galicien : galeón (gl) masculin
• Grec : γαλιόνι (el) galióni
• Hongrois : galleon (hu)
• Ido : galiono (io)
• Indonésien : galiung (id), galiun (id)
• Islandais : galíon (is), galleón (is)
• Italien : galeone (it)
• Kurde : galyon (ku)
• Lituanien : galeonas (lt)
• Malais : geliung (ms)
• Néerlandais : galjoen (nl)
• Norvégien : gallion (no)
• Occitan : galion (oc) masculin
• Picard : galhion (*)
• Piémontais : galeon (*) masculin
• Polonais : galeon (pl)
• Portugais : galeão (pt)
• Roumain : galion (ro)
• Russe : галеон (ru) galeon
• Serbe : галеон (sr) galeon
• Serbo-croate : galeon (sh), galijun (sh)
• Slovaque : galeóna (sk)
• Suédois : galeon (sv)
• Tchèque : galeona (cs)
• Tchouvache : галеон (*) galeon
• Turc : kalyon (tr)
• Ukrainien : галеон (uk) haleon

Hyperonymes

• bateau

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « galion [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « galion [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aiglon, aiglon

Voir aussi

• galion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien γάλιον, gálion.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	galion	galia
Vocatif	galion	galia
Accusatif	galion	galia
Génitif	galiī	galiōrum
Datif	galiō	galiīs
Ablatif	galiō	galiīs

galion \Prononciation ?\ neutre

1. Lamier pourpre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• galeopsis

Dérivés dans d’autres langues

• Conventions internationales : Galium
• Français : galium

Références

• « galion », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « galion », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

galion \Prononciation ?\ masculin

1. (Auvergnat) (Chimie) Gallium. Élément chimique de symbole Ga et de numéro atomique 31, qui fait partie des métaux pauvres.

Variantes dialectales

• galli

Voir aussi

• galli sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
• gallium sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de zinc	Éléments chimiques en occitan	Suivi de germani

Références

• Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire Général Français-Auvergnat, CRÉER, 1999, ISBN 2-909-797-32-5 , page 318