jin

Baoulé modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

jin \Prononciation ?\

Cabane.
- Aya le jin
  Aya a une cabane
Abri.

Références modifier

Dictionnaire baoulé-français, Nouvelles Editions ivoiriennes, 2003.

Basque modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Verbe : jin


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
jin	jin	jiten	—	—

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jin \Prononciation ?\

Venir.
- bera jin da nigana.
  il est venu vers moi.

Synonymes modifier

heldu
etorri

Références modifier

Elhuyar hiztegiak

Gallo modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
jin	jins
\Prononciation ?\

jin \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

Juin.

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Mois de l’année en gallo (toutes graphies confondues)

1.	jenvier ; janvier
2.	feverier ; fev·rier
3.	mars ; mâ ; marr

4.	avri ; avrille
5.	mai ; mouai ; mae
6.	juin ; jin ; jun

7.	juillet ; juïllet ; juilet ; julhèt
8.	oût ; aot
9.	septenb ; septembr ; sectembr ; sestembr ; setembr

10.	octob ; octobr
11.	novenb ; novembr ; nouvembr
12.	deçenb ; decembr

Références modifier

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 767

Kotava modifier

Étymologie modifier

Racine inventée arbitrairement^[1].

Pronom personnel modifier

jin \ʒin\

Je.
- Jin moe saxa kenibé. — (vidéo)
  Moi, je dors sur le canapé.
Moi.
- Jin grupazegafixuutiú kiren veygadikye pu jin al taver. — (vidéo)
  Je sais jouer au billard car mon grand-père m’a enseigné cela.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

France : écouter « jin [ʒin] »

Références modifier

« jin », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Kurde modifier

Étymologie modifier

Apparenté à γυνή, gunế (« femme ») en grec, زن, zan (« femme ») en persan.

Nom commun modifier

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	jina	jinên
Ézafé secondaire	jineke	jinine
Cas oblique	jinê	jinan
Vocatif	jinê	jinino

Kurmandji

Soranî

jin féminin

Femme.
(Famille) Épouse.

Antonymes modifier

En kurmandji

meriv (« homme »)
mêr (« homme, mari »)

En sorani

piyaw (1)
mêrd (2)

Hyperonymes modifier

mirov (« homme, être humain »)

Dérivés modifier

jin kirin (« prendre épouse »)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

En kurmandji

keç féminin (1)
qîz féminin (1)
zewac féminin (2)

En sorani

kiç (1)
kîj (1)
kenîzek (1)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « jin [Prononciation ?] »

Références modifier

Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

Mazatèque d’Eloxochitlán modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral modifier

jin \Prononciation ?\

Huit.

Songhaï koyraboro senni modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

jin \Prononciation ?\

Devancer.

Zarma modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

jin \Prononciation ?\

Précéder, arriver avant.

Références modifier

Peace Corps / Niger, Zarma Dictionary [Zarmaciine-English-Français], Niamey, 2001. (Version en-ligne)

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]