Voir aussi : Klein

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Nom du peintre français Yves Klein qui créa et breveta cette couleur en 1960.

Adjectif Modifier

klein \klɛ̃\ invariable

  1. Bleu très profond. #21177D
    • Chemise bleu couleur klein.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussiModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais.

Adjectif Modifier

klein \Prononciation ?\

  1. Petit.

PrononciationModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand klein, kleine, du moyen bas allemand klēne, du vieux saxon klēni, du vieux haut allemand kleini, des langues germaniques *klainja-. Apparenté au moyen néerlandais cleine, clēne et au néerlandais klein[1].

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif klein
Comparatif kleiner
Superlatif am kleinsten
Déclinaisons

klein \klaɪn\

  1. Petit.
    • Der Riese ist groß, der Zwerg ist klein.
      Le géant est grand, le nain est petit.
    • Klein, kleiner, noch kleiner - in Paris werden zahlreiche Ein-Zimmer-Wohnungen vermietet, die unvorstellbar und oft auch unzulässig winzig sind. — (RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 [texte intégral])
      Petit, plus petit, encore plus petit - à Paris, on loue de nombreux appartements d’une pièce, d’une taille inimaginablement et souvent inadmissiblement minuscule.
  2. (Péjoratif) Insignifiant, insignifiante, sans importance.
    • Das war nur ein kleiner Arbeitnehmer.
      Ce n'était qu'un petit salarié.

AntonymesModifier

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 562.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 169.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen néerlandais cleine.

Adjectif Modifier

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée klein
\klɛi̯n\
kleiner kleinst
Forme déclinée kleine kleinere kleinste  
Forme partitive kleins kleiners

klein \Prononciation ?\

  1. Petit.
    • kleine fout
      défaut mineur
    • klein maar fijn
      petit mais bon (selon contexte)

SynonymesModifier

AntonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]