maximum

Voir aussi : Maximum

Français

Étymologie

(1718) Du latin maximum (« chose la plus grande »), neutre substantivé de maximus, superlatif de magnus.

Adjectif

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	maximum \mak.si.mɔm\	maxima \mak.si.ma\

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	maximum	maximums
	\mak.si.mɔm\

maximum \mak.si.mɔm\

1. Maximal.
   • Les pouillés donnent, aux environs du XIV^e siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum). — (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d'ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, 1965, vol. 20, n^o 2, p. 258)

Abréviations

• max, maxi

Antonymes

• minimum

Dérivés

• Chinamax
• Malaccamax
• maximum maximorum
• Panamax
• Suezmax
• Valemax

Traductions

• Allemand : Maximum (de) neutre, Höchstmaß (de) neutre
• Anglais : maximum (en)
• Arabe : الأقصى (ar) aksa, aqsa
• Catalan : màxim (ca)
• Espagnol : máximo (es)
• Kotava : cugaf (*), cugaf (*)
• Occitan : maximal (oc)
• Portugais : máximo (pt) masculin
• Roumain : maxim (ro)

Adverbe

Invariable
maximum \mak.si.mɔm\

maximum \mak.si.mɔm\ invariable

1. (Par ellipse) Au maximum.
   • Ce produit pourra se vendre 50 € maximum.

Abréviations

• max, maxi

Antonymes

• minimum

Traductions

→ voir au maximum

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
maximum \mak.si.mɔm\	maxima \mak.si.ma\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
maximum	maximums
\mak.si.mɔm\

maximum \mak.si.mɔm\ masculin

1. (Mathématiques) L’état le plus grand auquel une quantité variable puisse parvenir.
   • Déterminer les maxima et les minima d’une fonction.
2. La somme la plus forte dans l’ordre de celles dont il est question.
   • Il a obtenu le maximum de l’indemnité à laquelle il pouvait prétendre.
3. (Par extension) Plus forte des peines prononcées par la loi contre un crime ou un délit.
   • On lui a appliqué le maximum de la peine.
4. Taux au-dessus duquel, à certaines époques, il a été défendu de vendre une denrée, une marchandise.
   • La Convention nationale avait décrété le maximum : aussitôt grains, farine avaient disparu. Comme les Israélites au désert, les Parisiens se levaient avant le jour s’ils voulaient manger. — (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 6, p. 74)
5. Le plus haut point où une chose puisse être portée.
   • Cette concession est le maximum de ce que je puis accorder.
   • Cet arrangement présente le maximum d’avantages.

Abréviations

• max

Synonymes

• summum

Antonymes

• minimum

Dérivés

• maximalisme
• maximaliste

Traductions

• Allemand : Maximum (de)
• Anglais : maximum (en), ceiling (en)
• Catalan : màxim (ca)
• Espagnol : máximo (es)
• Espéranto : maksimumo (eo)
• Frison : maksimum (fy)
• Ido : maximo (io)
• Kotava : cuge (*), cuge (*)
• Néerlandais : maximum (nl)
• Occitan : maximum (oc)
• Portugais : máximo (pt)
• Suédois : maximum (sv)
• Tchèque : maximum (cs)
• Turc : azami (tr)

Prononciation

• La prononciation \mak.si.mɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.
• France : écouter « maximum [mak.si.mɔm] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « maximum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• maximum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maximum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin maximum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maximum \Prononciation ?\	maximums ou maxima \Prononciation ?\

maximum \Prononciation ?\

1. Maximum.

Antonymes

• minimum

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « maximum [Prononciation ?] »

Latin

Forme d’adjectif

maximum \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre singulier de maximus.
2. Vocatif neutre singulier de maximus.
3. Accusatif masculin singulier de maximus.
4. Accusatif neutre singulier de maximus.

Néerlandais

Étymologie

Du latin maximum.

Nom commun

maximum \Prononciation ?\

1. Maximum.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « maximum [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin maximum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	maximum	maxima
Vocatif	maximum	maxima
Accusatif	maximum	maxima
Génitif	maxima	maxim
Locatif	maximu	maximech
Datif	maximu	maximům
Instrumental	maximem	maximy

maximum \Prononciation ?\ neutre

1. Maximum.
   • absolutní maximum funkce.

     le maximum absolu de la fonction.

   • vydat ze sebe maximum.

     se donner au max.

Antonymes

• minimum

Dérivés

• maximální

Voir aussi

• maximum sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage