open

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunt à l’anglais open (« ouvert »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	open	opens
Masculin et féminin	\ɔ.pœn\

open \ɔ.pœn\ masculin et féminin identiques

(Canada) (Familier) (Anglicisme) Ouvert (d’esprit).
(Sport) Qualifie une compétition ouverte aussi bien aux professionnels qu’aux amateurs.
- Un tournoi open.

Dérivés

Traductions

Anglais : open (en)
Persan : روشنفکر (fa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
open	opens
\ɔ.pœn\

open \ɔ.pœn\ masculin

Compétition ouverte aux amateurs comme aux professionnels.
- Un open de tennis, de badminton, de cyclisme.

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « open [Prononciation ?] »
France : écouter « open [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « open [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

open space sur l’encyclopédie Wikipédia
Open (tournoi) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

open \ˈəʊ.pən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.pən\ (États-Unis)

Ouvert.
(Sens figuré) Plein.
- open air, open space - plein air, plein espace

Antonymes

closed

Dérivés

open defecation
open-mouthed (bouche bée)

Nom commun

open \ˈəʊ.pən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.pən\ (États-Unis)

Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
(avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.

La biche sortit des fourres à découvert.
(Sens figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.

Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.

Verbe

open \ˈəʊ.pən\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.pən\ (États-Unis) transitif

Temps	Forme
Infinitif	to open \ˈəʊ.pən\ ou \ˈoʊ.pən\
Présent simple, 3^e pers. sing.	opens \ˈəʊ.pənz\ ou \ˈoʊ.pənz\
Prétérit	opened \ˈəʊ.pənd\ ou \ˈoʊ.pənd\
Participe passé	opened \ˈəʊ.pənd\ ou \ˈoʊ.pənd\
Participe présent	opening \ˈəʊ.pə.nɪŋ\ ou \ˈoʊ.pə.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

Ouvrir, entamer.
S'ouvrir.

Antonymes

close

Prononciation

(Royaume-Uni) \ˈəʊ.pən\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « open [ˈəʊ.pən] »
(États-Unis) \ˈoʊ.pən\
- États-Unis : écouter « open [ˈoʊ.pən] »
(Australie) \ˈəʉ.pən\
- (Australie) : écouter « open [ˈəʉ.pən] »
Suisse (Genève) : écouter « open [ˈəʊ.pən] »
Texas (États-Unis) : écouter « open [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « open [Prononciation ?] »
Aurora (États-Unis) : écouter « open [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais *opan, issu du proto-germanique *upanaz. À comparer avec l’anglais open et l’allemand offen.

Adjectif


Forme indéclinée	open \Prononciation ?\
Forme déclinée	—
Forme partitive	opens \Prononciation ?\

open \ˈəʊ.pən\

Ouvert.
- de deur is open : la porte est ouverte
- open huis houden : tenir porte ouverte
(Sens figuré) Ouvert, franc.

Synonymes

ouvert

geopend

franc

Antonymes

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

\ˈoː.pə(n)\
Pays-Bas : écouter « open [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « open [Prononciation ?] »

Anagrammes

poen

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]