Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

spaghetti

Voir aussi : Spaghetti

Français

modifier

Étymologie

modifier
(XIXe siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
spaghetti spaghettis
\spa.ɡe.ti\
ou \spa.ɡɛ.ti\
 
Des spaghettis avec des tomates.
 
Des spaghettis avant cuisson.

spaghetti \spa.ɡe.ti\ ou \spa.ɡɛ.ti\ masculin

  1. Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée.
    • Dresser les spaghettis en couronne dans un plat de service, ajouter la sauce bolognaise au centre.
    • L’énigme restait entière depuis que le physicien américain et prix Nobel Richard Feynman, passant des heures à casser des spaghettis dans sa cuisine, fit remarquer que le spaghetti se brisait systématiquement en trois ou quatre morceaux, mais jamais en deux. — (Céline Deluzarche, Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux sur Futura-Sciences.com. Mis en ligne le 19 août 2018)
  2. (Par extension) Objet qui ressemble à un spaghetti ou qui en a la forme.
    • La colère des « antispaghettis » remonte rapidement jusqu’aux instances du tennis : la fédération américaine de tennis interdit temporairement la raquette spaghetti, bientôt suivie par la fédération internationale, dont le verdict tombe en mai 1978 : le cordage de la raquette « doit être uniforme ». C’est la mort de la raquette spaghetti de Michael Fishbach. — (US Open : en 1977, une étrange raquette « spaghetti » défie les règles du tennis, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018)

Variantes orthographiques

modifier

Variantes

modifier

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Forme de nom commun

modifier
Singulier Pluriel
spaghetto
\spa.ge.to\
ou \spa.gɛ.to\ 		spaghetti
\spa.ge.ti\
ou \spa.gɛ.ti\

spaghetti \spa.ɡe.ti\ ou \spa.ɡɛ.ti\ masculin

  1. Pluriel de spaghetto.

Adjectif

modifier
Invariable
spaghetti
\spa.gɛ.ti\

spaghetti \spa.gɛ.ti\

  1. Qui se rapporte à l’Italie en parlant de certaines choses comme les westerns.
    • Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
spaghetti
\spəˈɡɛti\ 		spaghettis
\spəˈɡɛtiz\
 
Spaghettis that has been cooked (Sens 1).

spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\

  1. (Indénombrable) Spaghetti (type de pâtes).
    1. (Par extension) (Dénombrable) ou (Indénombrable) Spaghettis (aliment).
  2. (Par extension) (Dénombrable) Désignant l’italianité.
    1. (Péjoratif) (Informel) Une personne italienne.
    2. (Péjoratif) (Cinéma) Ellipse de spaghetti western.
  3. (Par extension) (Dénombrable) Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).
    1. (Électricité) Tube électrique isolant.
    2. (Électricité) Branchement avec des fils électriques.
    3. Routes formant un carrefour complexe, notamment à plusieurs niveaux sur une autoroute.
  4. (Par extension) (Indénombrable) (Informel) Quelque chose de confusant et/ou complexe.
    1. (Informatique) (Péjoratif) (Informel) Ellipse de spaghetti code.

Synonymes

modifier
Pâtes (Sens 1) :

Notes

modifier
Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto.

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Forme de nom commun

modifier
Singulier Pluriel
spaghetto
\spə.ˈɡɛt.əʊ\
ou \spə.ˈɡɛt.oʊ\ 		spaghetti
\spə.ˈɡɛt.i\

spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\

  1. (Rare) Pluriel de spaghetto.

Verbe

modifier
Temps Forme
Infinitif to spaghetti
\spə.ˈɡɛt.i\
Présent simple,
3e pers. sing. 		spaghettis
\spə.ˈɡɛt.iz\
Prétérit spaghettied
\spə.ˈɡɛt.id\
Participe passé spaghettied
\spə.ˈɡɛt.id\
Participe présent spaghettiing
\spə.ˈɡɛt.i.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise
 
A person spaghettiing (Sens 4).

spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\

  1. (Transitif) (Par plaisanterie) Servir des spaghettis (aliment).
  2. (Transitif) Étendre, étirer.
  3. (Transitif) Entrelacer.
  4. (Intransitif) (Par plaisanterie) Manger des spaghettis (aliment).
  5. (Intransitif) (Par plaisanterie) Apparaitre plus fin et plus long.
  6. (Intransitif) (Par plaisanterie) Devenir entrelacé.

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • spaghetti sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références

modifier

Italien

modifier

Forme de nom commun

modifier
Singulier Pluriel
spaghetto
\spa.ˈɡet.to\ 		spaghetti
\spa.ˈɡet.ti\

spaghetti \spa.ˈɡet.ti\ masculin

  1. Pluriel de spaghetto.

Dérivés

modifier

Voir aussi

modifier

Néerlandais

modifier

Étymologie

modifier
De l’italien spaghetti.

Nom commun

modifier

spaghetti \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Spaghetti.

Taux de reconnaissance

modifier
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

modifier

Références

modifier
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

modifier

Étymologie

modifier
De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

Nom commun

modifier

spaghetti \spa.ˈɡet.ti\ masculin pluriel

  1. Spaghetti, pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée.

Références

modifier

Suédois

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Commun Indéfini Défini
Indénombrable spaghetti spaghettin

spaghetti \Prononciation ?\ commun

  1. Spaghetti.

Variantes

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=spaghetti&oldid=36346799 »