traineau

Voir aussi : traîneau

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) De trainer avec le suffixe -eau → voir train et traine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
traineau	traineaux
\tʁɛ.no\

Un traineau hippomobile dans la neige.

traineau \tʁɛ.no\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Véhicule monté sur des patins pour glisser sur la neige ou sur la glace.
   • Aller en traineau.
   • Se promener en traineau.
   • Dans les pays du Nord, on voyage en traineau pendant l’hiver.
2. Petits chariots à patins qui servent au transport du minerai dans les mines.
3. Grand filet qu’on traîne dans les champs pour prendre des alouettes, des cailles, des perdrix, etc., ou dans les rivières pour prendre du poisson.
   • On ne chasse au traineau que pendant la nuit.
   • Prendre du poisson au traineau.

Variantes orthographiques

• traîneau (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• aspirateur traineau
• traineau à chien
• chien de traineau

Méronymes

• patin de traineau

Synonymes

• sleigh (Anglicisme)

Traductions

• Allemand : Schlitten (de), Pferdeschlitten (de)
• Anglais : sledge (en), sled (en), sleigh (en)
• Atikamekw : otapanaskw (*)
• Bulgare : шейна (bg)
• Catalan : trineu (ca)
• Cri de l’Est, dialecte du Nord : iiyitaapaanaaskw (*), ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄ (*)
• Cri de l’Est, dialecte du Sud : utaapaanaaskw (*), ᐅᑖᐹᓈᔅᒄ (*)
• Danois : slæde (da) commun, kane (da) commun
• Espagnol : trineo (es)
• Galicien : zorra (gl) féminin
• Ido : glit-veturo (io)
• Italien : slitta (it)
• Nénètse : xaн (*)
• Occitan : lisa (oc), rebala (oc)
• Russe : сани (ru) masculin, санки (ru) féminin
• Tchèque : sáně (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anuerait
• anuitera
• aunerait
• auraient
• réaunait

Voir aussi

• traineau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « traineau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traineau)