动

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+52A8 - Cangjie : 一戈大尸 (MIKS)
• Forme alternative : 動

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0146.241
• Hanyu Da Zidian: 10367.020

En composition

À droite : 恸,

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

• La version traditionnelle est composée de l'adjectif 重 (zhòng) (lourd) et du nom commun 力 (lì) (la force, la puissance). La forme simplifiée remplace ici 重 par 云 (雲, yún) (nuage)

Nom commun

Simplifié	动
Traditionnel	動

动 dòng \tʊŋ˥˩\

1. Mouvement, action.

Verbe

动 dòng \tʊŋ˥˩\

1. Bouger.
2. Arriver.

Dérivés

• 被动 (被動, bèidòng) — passif
• 动词 (動詞, dòngcí) — verbe
• 动荡 (動盪, dòngdàng) — turbulent, agiter ; s’agiter
• 动的 (動的, dòngde) — cinétique
• 动画 (動畫, dònghuà) — animation, dessin animé
• 动画片 (動畫片, dònghuàpiān) — film d'animation, dessin animé
• 动机 (動機, dòngjī) — motif, intention
• 动静 (動靜, dòngjìng) — mouvement, activité
• 动脉 (動脈, dòngmài) — artère
• 动人 (動人, dòngrén) — émouvant, fascinant
• 动身 (動身, dòngshēn) — débuter
• 动手 (動手, dòngshǒu) — toucher, frapper
• 动问 (動問, dòngwèn) — interroger
• 动物 (動物, dòngwù) — animal
• 动物学 (動物學, dòngwùxué) — zoologie
• 动物园 (動物園, dòngwùyuán) — zoo
• 动员 (動員, dòngyuán) — mobiliser
• 动作 (動作, dòngzuò) — action, bouger, mouvement
• 感动 (感動, gǎndòng) — s'émouvoir
• 互动 (互動, hùdòng) — interactif, interactive
• 激动 (激動, jīdòng) — émouvoir, exciter
• 机动 (機動, jīdòng) — motorisé
• 悸动 (悸動, jìdòng) — palpitant, battant
• 启动 (啟動, qǐdòng) — mettre en marche
• 受动 (受動, shòudòng) — passif
• 自动 (自動, zìdòng) — automatique, automatisé

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʊŋ˥˩\
  • Pinyin : dòng
  • EFEO : tong
  • Wade-Giles : tung⁴
  • Yale : dùng
  • Zhuyin : ㄉㄨㄥˋ
• cantonais \tʊŋ˥˩\
  • Jyutping : dung⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : dung⁶