Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

抱

Caractère

modifier
  • Dérive de 包 (allaitement), spécifié par 手 (action manuelle) : prendre ou tenir un objet dans les bras ; autant qu'un homme peut tenir entre les bras ; la partie extérieure de la poitrine. 
      抱
Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

modifier
  • KangXi: 0423.080
  • Morobashi: 11917'
  • Dae Jaweon: 0771.070
  • Hanyu Da Zidian: 31856.040
 
Tracé du sinogramme

Chinois

modifier
  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

modifier

抱 bào \pɑʊ̯˥˩\

  1. Enlacer, étreindre, serrer ou prendre dans ses bras, embrasser.
  2. Nourrir

Notes

modifier
  • Le verbe 抱 (bào) est utilisé dans la vie de tous les jours, avec famille et amis. Si l'on souhaite s'exprimer de manière plus formelle, on utilisera plutôt le verbe 拥抱 (yōngbào).

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

modifier
  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

modifier

抱

Références

modifier
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

modifier
  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

modifier

抱

Étymologie

modifier
Prononciation on'yomi, du chinois classique.

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier
  • On’yomi : ほう (hō)
  • Kun’yomi : いだく (idaku), だく (daku), かかえる (kakaeru)

Vietnamien

modifier
  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

modifier

抱 (bào bão)

Sinogramme

modifier

抱 (bào)

  1. Jeter[1][2].

Sinogramme

modifier

抱 (bão)

  1. Étreindre[3][2].
  2. Chérir[4][2].

Références

modifier
  1. ↑ Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
  2. ↑ a b et c www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 抱
  3. ↑ Từ điển phổ thông
  4. ↑ Từ điển phổ thông
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=抱&oldid=36212638 »