CaractèreModifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (brillant), spécifié par (soie, qui remplace 水) : soie à fleur, brillant. 
     
Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

En composition

À droite : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0919.290
  • Morobashi: 27337
  • Dae Jaweon: 1350.120
  • Hanyu Da Zidian: 53392.120

ChinoisModifier

 

Adjectif Modifier

\t͡sz̩˨˩˦\

  1. Pourpre, violet.

DérivésModifier

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) Du nom de la plante, composé de , mura (« rassemblement ») et de 咲く, saku (« fleurir »).

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : し (shi)
  • Kun’yomi : むらさき (murasaki)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana むらさき
Transcription murasaki
Prononciation \mɯ.ɾa.sa.kʲi\

 murasaki \mɯ.ɾa.sa.kʲi\

  1. Pourpre, violet.
  2. (Botanique) Lithospermum erythrorhizon.

NotesModifier

On ne dinstingue généralement pas le pourpre et le violet. On peut préciser ce dernier par 青紫, aomurasaki.

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Couleurs principales en japonais
Adjectif Nom Nom emphatique Sino-japonais Anglicisme
Blanc 白い (shiroi) (shiro) 真っ白 (masshiro) 白色 (hakushoku) ホワイト (howaito)
Noir 黒い (kuroi) (kuro) 真っ黒 (makkuro) 黒色 (kokushoku) ブラック (burakku)
Rouge 赤い (akai) (aka) 真っ赤 (makka) 赤色 (sekishoku) レッド (reddo)
Bleu 青い (aoi) (ao) 真っ青 (massao) 青色 (seishoku) ブルー (burū)
Jaune 黄色い (kiiroi) 黄色 (kiiro) 真っ黄色 (makkiiro) 黄色 (ōshoku) イエロー (ierō)
Marron 茶色い (chairoi) 茶色 (chairo) 褐色 (kasshoku) ブラウン (buraun)
Vert (midori)
緑色 (midoriiro)
緑色 (ryokushoku) グリーン (gurīn)
Violet (murasaki)
紫色 (murasakiiro)
パープル (pāpuru)
Gris 灰色 (haiiro) グレー (gurē)
Orange (daidai)
橙色 (daidaiiro)
オレンジ (orenji)
Rose 桃色 (momoiro) ピンク (pinku)

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

RéférencesModifier