Annexe:Langues du Canada en français

Situation générale

modifier
  • À l’arrivée des colons au Canada, il existait 170 langues autochtones.
  • Il en reste aujourd’hui 50 toujours vivantes.
  • Seulement trois ne sont pas considérées comme menacées : le cri, l’ojibwa et l’inuktitut.

Familles linguistiques autochtones du Canada

modifier

Il y a dix grandes familles (et deux sous-familles) linguistiques autochtones au Canada (dont certaines langues dérivées peuvent s’étendre au-delà aux États-Unis ou au Groenland). Les voici, avec les langues qui en font partie (en sous-catégorie, les dialectes des langues en question). Les langues précédées d’un # ne sont pas parlées au Canada.

Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
abénaquisabénaqui, abénaki, penobscotAbénaquisLa catégorie abénaquis de l’Ouest abénaquis de l’OuestEn péril
algonquinalgonkin, algonquienAlgonquinsLa catégorie algonquin algonquinViable mais peu répandue
atsinaaaniiih, gros ventre, gros-ventreAtsinasLa catégorie atsina atsinaÉteinte
attikamek
(parfois considéré comme un dialecte du cri)
attikamekw, atikamekw nehiromowin, atticamec, aticamecAttikameksLa catégorie atikamekw atikamekw
chippewacheepaway, ojibwé, ojibwayOjibwés, Ojiboués, AnishinaabesLa catégorie chippewa chippewaEn péril
cricreeCrisLa catégorie cri criViable
innuinnu-aimun, montagnaisInnus, MontagnaisLa catégorie innu innuEn péril
massachusettnatick, wampanoag, wôpanâakMassachusetts, WampanoagsLa catégorie massachusett massachusettÉteinte
maléciteMalécites, WolastoqiyikÉteinte
malécite-passamaquoddyLa catégorie malécite-passamaquoddy malécite-passamaquoddyEn péril
métchif
(mélange de cri et de français)
mitchif, michifMétisLa catégorie métchif métchif
micmacmi’kmaqMicmacsLa catégorie micmac micmacViable mais peu répandue
moheganMohegans, Pequots, Montauks et NianticsLa catégorie mohegan moheganÉteinte
narragansett
(dialecte du mohegan ou du massachusett)
La catégorie narragansett narragansettÉteinte
naskapi
(parfois considéré comme un dialecte du cri ou de l’innu)
iiyuw-iyimuuunNaskapisLa catégorie naskapi naskapi
oji-criojibwé severn, ojibwé du NordOji-CrisLa catégorie oji-cri oji-cri
ojibwéojibwa, ojibwayOjibwés, Ojiboués, AnishinaabesLa catégorie ojibwa ojibwa
passamaquoddyEtchemins, Passamaquoddys, PeskotomuhkatiLa catégorie malécite-passamaquoddy malécite-passamaquoddyEn péril
pied-noirblackfoot, siksika, pikaniiLa catégorie pied-noir pied-noirViable mais peu répandue
potawatomiPotawatomis, PotéouatamisLa catégorie potawatomi potawatomiEn péril

Sous-famille delaware

modifier
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
munseedelaware, delaware de l’OntarioLenapes, Loups, DelawareLa catégorie munsee munseeEn péril
unamilenape, lenni-lenapeLenapes, Loups, DelawareLa catégorie unami unamiÉteinte

Famille haïda

modifier
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
haïdaHaïdasLa catégorie haïda haïdaEn péril
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
cayugacayouga, goyogouinCayugasLa catégorie cayuga cayugaEn péril
huronwendat, wyandotHuronsLa catégorie huron huronÉteinte
laurentienhochelagaLa catégorie laurentien laurentienÉteinte
mohawkagnier, kanien’kéhaMohawks, Agniers, Kanien'kehá:kaLa catégorie mohawk mohawkÉteinte
oneidaonéida, oneïda, onneioutOneidas, OnneioutsLa catégorie oneida oneidaEn péril
onondagaonnontaguéOnondagasLa catégorie onondaga onondagaEn péril
senecasénéca, sénèque, schaghticoke, tsonnontouanSenecas, Sénécas, TsonnontouansLa catégorie seneca senecaEn péril
tuscaroratuscaroratTuscaroras, TouscarorasLa catégorie tuscarora tuscaroraÉteinte
wyandotwyandotte, wendatWyandotsLa catégorie wyandot wyandotÉteinte

Famille kutenai

modifier
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
kutenaikootenaiLa catégorie kutenai kutenaiEn péril
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
lakotasioux, lakhotaLakotas, SiouxLa catégorie lakota lakota
dakotasioux, dakhotaDakotas, SiouxLa catégorie dakota dakota
assiniboineAssiniboinesLa catégorie assiniboine assiniboine
stoneynakodaLa catégorie stoney stoney
hidatsaLa catégorie hidatsa hidatsa
crowcorbeauCrowsLa catégorie crow crow
mandanmandouMandansLa catégorie mandan mandan
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
chinookchinookanChinooksLa catégorie chinook chinookÉteinte
klamathklamath-modocKlamaths et ModocsLa catégorie klamath klamathQuasiment éteinte
siuslawSiuslawLa catégorie siuslaw siuslawÉteinte
wasco-wishramLa catégorie wasco-wishram wasco-wishram
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
gitxsangitksanLa catégorie gitxsan gitxsan
nisga’anisghaNisga’aLa catégorie nisga’a nisga’a
tsimshian de la côtesm’algyaxTsimshiansLa catégorie tsimshian de la côte tsimshian de la côte
tsimshian du SudTsimshiansLa catégorie tsimshian du Sud tsimshian du SudQuasiment éteinte
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
kittitassahaptinKittitasLa catégorie kittitas kittitas
klikitatsahaptin, upper cowlitzKlikitatsLa catégorie klikitat klikitat
nez-percéNez-percésLa catégorie nez-percé nez-percéEn péril
palousesahaptinPalousesLa catégorie palouse palouseÉteinte
taitnapamsahaptinTaitnapamsLa catégorie taitnapam taitnapam
teninosahaptin de Warm Springs, warm springsTeninosLa catégorie tenino tenino
umatillasahaptinUmatillasLa catégorie umatilla umatilla
walla wallasahaptinWalla WallasLa catégorie walla walla walla walla
wauyukmasahaptin, naxiyamtamaWauyukmasLa catégorie wauyukma wauyukma
yakamayakima, ichishkíin, waptailmim, sahaptinYakamas, YakimasLa catégorie yakama yakamaEn péril

Famille salishenne, salish

modifier

Famille tlingite

modifier
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
tlingitTlingitsLa catégorie tlingit tlingitEn péril
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
haislaHaislas, Xa’islak’alaLa catégorie haisla haislaEn péril
heiltsukbella bella, bella-bellaHeiltsukLa catégorie heiltsuk heiltsukEn péril
kwakiutlkwak’wala, kwagiutlKwakwaka'wakw, KwakiutlLa catégorie kwak’wala kwak’wala
makahkwak’wala, kwagiutlLa catégorie makah makahÉteinte
nuuchahnulthnootkaNootkas, Nuu-chah-nulthLa catégorie nuuchahnulth nuuchahnulthEn péril
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
aléouteunangam tunuuAléoutesLa catégorie aléoute aléoute
inuinnaqtun
(dialecte de l’inuvialuktun)
InuitsLa catégorie inuinnaqtun inuinnaqtun
inuktitutInuitsLa catégorie inuktitut inuktitutViable
inuktun
(dialecte de l’inuktitut)
Inughuit, InuhuitLa catégorie inuktun inuktunEn péril
inuvialuktuninuktun, inuktitut de l’Ouest canadienInuvialuitLa catégorie inuvialuktun inuvialuktun
inupiaqinupiak, iñupiaq, inupiatIñupiatLa catégorie inupiaq inupiaq
kalaallisutgroenlandais, eskimo du Groenland, inuit du Groenland, inuit groenlandaisGroenlandaisLa catégorie kalaallisut kalaallisut
nunavimmiutitutInuitsLa catégorie nunavimmiutitut nunavimmiutitutVulnérable

Sous-famille yupike

modifier
Nom de la langueAutres noms de la langueNom(s) de l’ethnieMots dans la langueStatut de la langue
alutiiqAlutiiqsLa catégorie alutiiq alutiiq
naukanNaukansLa catégorie naukan naukan
yupikyupik centralYupiksLa catégorie yupik central yupik central
yupik sibérien centralyuitYupiks de SibérieLa catégorie yupik sibérien central yupik sibérien central

Langues autochtones du Canada qu’il reste à classer parmi les dix familles linguistiques (ou les sous-familles)

modifier

Liste alphabétique des langues autochtones du Canada

modifier

Références

modifier