Costa Rica
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Date à préciser) De l’espagnol Costa Rica, « côte riche », nom donné par l’explorateur Gil González Dávila.
Nom propre Modifier
| Invariable |
|---|
| Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\ |
Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\ masculin singulier
- (Géographie) Pays d’Amérique centrale, bordé au nord par le Nicaragua, au nord-est par la mer des Caraïbes, à l’est par le Panama, et au sud et à l’ouest par l’océan Pacifique Nord, dont la capitale est San José.
- Je suis allé au Costa Rica pour mes vacances.
- Bah, fait Béhanzigue, les expositions, ça n’est jamais sûr. C’est ainsi qu’un de mes amis, qui avait envoyé un Raphaël à Costa Rica… — (Paul-Jean Toulet, Béhanzigue, 1921)
Variantes orthographiquesModifier
- Costa-Rica (Rare) (Vieilli)
AbréviationsModifier
- CRI (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
- Costaricain, Costaricaine, costaricain [1]
- Costaricien, Costaricienne, costaricien [2]
- Costa-Ricain, Costa-Ricaine, costa-ricain (Rare)
- Costa-Ricien, Costa-Ricienne, costa-ricien (Rare)
SynonymesModifier
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Albanais : Kosta Rika (sq)
- Allemand : Costa Rica (de)
- Anglais : Costa Rica (en)
- Arabe : كوستاريكا (ar) féminin
- Aragonais : Costa Rica (an)
- Arménien : Կոստա Րիկա (hy)
- Azéri : Kosta-Rika (az)
- Bambara : kosta rika (bm)
- Bas allemand : Costa Rica (nds)
- Basque : Costa Rica (eu)
- Bengali : কোস্টা রিকা (bn) Kosṭa Rika
- Bosniaque : Kostarika (bs)
- Bulgare : Коста Рика (bg) Kosta Rika
- Catalan : Costa Rica (ca)
- Chinois : 哥斯达黎加 (zh) (哥斯達黎加) Gēsīdálíjiā
- Coréen : 코스타리카 (ko) Koseutarika
- Cornique : Kosta Rika (kw)
- Corse : Costa Rica (co) féminin
- Créole haïtien : Kostarika (*)
- Croate : Kostarika (hr)
- Danois : Costa Rica (da)
- Espagnol : Costa Rica (es) féminin
- Espéranto : Kostariko (eo)
- Estonien : Costa Rica (et)
- Finnois : Costa Rica (fi)
- Francoprovençal : Costa Rica (*)
- Frison occidental : Kosta Rika (*) neutre
- Gaélique irlandais : Cósta Ríce (ga)
- Galicien : Costa Rica (gl)
- Gallois : Costa Rica (cy)
- Géorgien : კოსტა-რიკა (ka) K’ost’a-rik’a
- Grec : Κόστα Ρίκα (el) Kósta Ríka
- Hébreu : קוסטה ריקה (he)
- Hongrois : Costa Rica (hu)
- Ido : Kosta Rika (io)
- Ilocano : Costa Rica (*)
- Indonésien : Kosta Rika (id)
- Interlingua : Costa Rica (ia)
- Islandais : Kosta Ríka (is)
- Italien : Costa Rica (it) féminin
- Japonais : コスタリカ (ja) Kosutarika
- Kapampangan : Costa Rica (*)
- Kotava : Kostarika (*)
- Kurde : Kosta Rîka (ku)
- Latin : Ora Opulenta (la)
- Letton : Kostarika (lv)
- Lituanien : Kosta Rika (lt)
- Macédonien : Костарика (mk) Kostarika
- Malais : Costa Rica (ms)
- Malayalam : കോസ്റ്റാറിക്ക (ml)
- Mannois : Coose Berçhagh (gv)
- Minnan : Costa Rica (zh-min-nan)
- Nauruan : Costa Rica (na)
- Néerlandais : Costa Rica (nl)
- Norvégien : Costa Rica (no)
- Norvégien (nynorsk) : Costa Rica (no)
- Occitan : Còsta Rica (oc)
- Ouïghour : كوستارىكا (ug)
- Ouzbek : Kosta Rika (uz)
- Pachto : کوسټاريکا (ps)
- Persan : کاستاریکا (fa)
- Polonais : Kostaryka (pl)
- Portugais : Costa Rica (pt)
- Roumain : Costa Rica (ro)
- Russe : Коста-Рика (ru) Kósta-Ríka
- Sanskrit : कोस्टा रीका (sa) Kosṭā Rīkā
- Scots : Costa Rica (*)
- Serbe : Костарика (sr) Kostarika
- Serbo-croate : Kostarika (sh)
- Sicilien : Costa Rica (scn) féminin
- Slovaque : Kostarika (sk)
- Slovène : Kostarika (sl)
- Suédois : Costa Rica (sv)
- Tadjik : Коста Рика (tg) Kosta Rika
- Tagalog : Costa Rica (tl)
- Tchèque : Kostarika (cs)
- Thaï : สาธารณรัฐคอสตาริกา (th)
- Tibétain : ཁོ་ས་ཏ་རི་ཁ (bo)
- Turc : Kosta Rika (tr)
- Ukrainien : Коста-Рика (uk) Kosta-Ryka
- Vietnamien : Costa Rica (vi), Cô-xta Ri-ca (vi)
- Volapük : Kostarikän (vo)
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Costa Rica [kɔs.ta ʁi.ka] »
- France (Paris) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia
- Costa Rica sur l’encyclopédie Vikidia
RéférencesModifier
- ↑ Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \ˌkɔstaˑˈriːkaː\ (pluriel : die Costa Ricas)
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
- 1948 schaffte Costa Rica das Militär ab : 1948, le Costa Rica est démilitarisé.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Costa Rica [ˌkɔstaˑˈriːkaː] »
Bas allemandModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
PrononciationModifier
- (États-Unis) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
AragonaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
BasqueModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
PrononciationModifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Costa Rica.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
PrononciationModifier
- Espagne : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
EstonienModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
FinnoisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
FrancoprovençalModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
GalicienModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
GalloisModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
HongroisModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
IlocanoModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
InterlinguaModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- De l’espagnol Costa Rica.
Nom propre Modifier
| Invariable |
|---|
| Costa Rica \ˈkɔ.sta.ˈri:.ka\ |
Costa Rica \ˈkɔs.ta ˈri:.ka\ féminin
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
VariantesModifier
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
Voir aussiModifier
- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Costa Rica dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Costa Rica dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
KapampanganModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
MalaisModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
MinnanModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
NauruanModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
NéerlandaisModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
NorvégienModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
Norvégien (nynorsk)Modifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
PortugaisModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
RoumainModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
ScotsModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica.
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
RéférencesModifier
- Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 9 → [version en ligne]
SicilienModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
PrononciationModifier
- Gela (Italie) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
SuédoisModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
TagalogModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).
VietnamienModifier
Nom propre Modifier
Costa Rica \Prononciation ?\
- (Géographie) Costa Rica (pays américain).