Wissenschaft
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de Wissen (« savoir », « connaissance »), avec le suffixe -schaft.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wissenschaft \ˈvɪsn̩ʃaft\ |
die Wissenschaften \ˈvɪsn̩ʃaftən\ |
| Accusatif | die Wissenschaft \ˈvɪsn̩ʃaft\ |
die Wissenschaften \ˈvɪsn̩ʃaftən\ |
| Génitif | der Wissenschaft \ˈvɪsn̩ʃaft\ |
der Wissenschaften \ˈvɪsn̩ʃaftən\ |
| Datif | der Wissenschaft \ˈvɪsn̩ʃaft\ |
den Wissenschaften \ˈvɪsn̩ʃaftən\ |
Wissenschaft \ˈvɪsn̩ʃaft\ féminin
- (Sciences) Science : approche méthodique et rigoureuse du savoir.
Endlich klappte die Tür auf, und Gauß stieg vorsichtig auf die Straße hinab. Er zuckte zurück, als Humboldt ihn an den Schultern faßte und rief, welche Ehre es sei, was für ein großer Moment für Deutschland, die Wissenschaft, ihn selbst.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Enfin, la portière s’ouvrit avec fracas, et Gauss mit prudemment pied à terre. Il recula en tressaillant lorsque Humboldt le saisit aux épaules et s’écria : Quel honneur, quel grand moment pour l’Allemagne, pour la science, pour moi-même !
Ich weine niemals, ich lache fast gar nicht, ich mache keinen Lärm; als ich vier Jahre alt war, ertappte man mich dabei, wie ich Salz auf die Konfitüre streute: vermutlich mehr aus Liebe zur Wissenschaft als aus Bosheit; dies jedenfalls ist die einzige Missetat, an die ich mich erinnern kann.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Je ne pleure jamais, je ne ris guère, je ne fais pas de bruit; à quatre ans, l’on m'a pris à saler la confiture: par amour de la science, je suppose, plus que par malignité; en tout cas, c'est le seul forfait dont j'aie gardé mémoire.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
- Leugnismus ou Denialismus (« dénialisme »)
- Obskurantismus (« obscurantisme »)
- Pseudowissenschaft (« pseudoscience »)
- Schalatanerie ou Quacksalberei (« charlatanisme »)
- Wissenschaftsleugnung (« déni de la science »)
Dérivés modifier
(Voir aussi hyponymes & autres mots liés)
- Hilfswissenschaft (« science auxiliaire »)
- Nachbarwissenschaft (« domaine scientifique voisin »)
- Parawissenschaft (« parascience »)
- Wissenschaftler / Wissenschaftlerin (« scientifique ») – personne
- wissenschaftlich (« scientifique ») – adjectif
- Wissenschaftsjournal (« revue scientifique »)
- Wissenschaftsjournalismus (« journalisme scientifique »)
- Wissenschaftsliteratur (« littérature scientifique »)
- Wissenschaftsjournalist / Wissenschaftsjournalistin (« journaliste scientifique »)
- Wissenschaftsmagazin (« magazine scientifique »)
- Wissenschaftsminister / Wissenschaftsministerin (« ministre de la science »)
- Wissenschaftsministerium (« ministère de la science »)
- Wissenschaftsverlag (« maison d’édition scientifique »)
- Wissenschaftszeitschrift (« revue scientifique »)
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Fertigkeit (« aptitude acquise »)
- Gelehrsamkeit ou Gelehrtheit (« érudition »)
Hyponymes modifier
- Arbeitswissenschaft (« science du travail »)
- Biowissenschaft (« bioscience »)
- Botanik (« botanique »)
- Chemie (« chimie »)
- Europawissenschaften (« études européennes »)
- Finanzwissenschaft (« Finances publiques »)
- Forstwissenschaft (« foresterie »)
- Geheimwissenschaft (« science secrète », « science occulte ». « occultisme » »)
- Geisteswissenschaft (« sciences humaines », « humanités »)
- Geowissenschaft (« géologie »)
- Geographie (« géographie »)
- Heraldik ou Wappenkunde (« héraldique »)
- Humanwissenschaft (« sciences humaines », « humanités »)
- Informatik (« informatique »)
- Informationswissenschaft (« sciences de l’information »)
- Ingenieurwissenschaft (« science de l’ingénieur », « génie »)
- Kommunikationswissenschaft (« sciences de la communication »)
- Kunstwissenschaft ou Kunstgeschichte (« histoire de l’art »)
- Landeskunde (« étude de la civilisation »)
- Linguistik (« linguistique »)
- Materialwissenschaft ou Werkstoffwissenschaft (« science des matériaux »)
- Mathematik (« mathématiques »)
- Medienwissenschaft (« sociologie des médias »)
- Mykologie (« mycologie »)
- Naturwissenschaft (« sciences naturelles »)
- Physik (« physique »)
- Phytologie (« phytologie »)
- Politikwissenschaft (« sciences politiques »)
- Politologie (« politologie »)
- Rechtswissenschaft, Rechtslehre, Jura, Jus, Jurisprudenz ou Juristerei (« droit »)
- Religionswissenschaft (« théologie »)
- Staatswisenschaft (« sciences politiques », « affaires publiques »)
- Sozialwissenschaft (« sciences sociales »)
- Wärmelehre ou Thermodynamik (« thermodynamique »)
- Wirtschaftswissenschaft (« économie », « sciences économiques »)
- Zoologie (« zoologie »)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Wissenschaft [ˈvɪsn̩ʃaft] »
- Bavière : écouter « Wissenschaft [ˈvɪsn̩ʃaft] »
Voir aussi modifier
- Wissenschaft sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wissenschaft → consulter cet ouvrage