Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Par aphérèse de hamburger.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
burger burgers
\bœʁ.ɡœʁ\

burger \bœʁ.ɡœʁ\ masculin

  1. (Familier) (Anglicisme) Hamburger.
    • Elle commande des doubles gin tonic et des burgers avec des frites, même si je ne suis pas capable de manger quoi que ce soit. — (Nicola Doherty, Métro, boulot, paréo, traduit de l'anglais par Julie Lopez, Milady Romance, 2013, chap.32)
    • Paul Chantler, qui a créé, au début des années 90, l'enseigne parisienne FrogPubs […], dans lesquels il est possible de goûter les bières Frog Beer, la production maison, et de manger d'excellents burgers et autres snacks d'inspiration nord-américaine. — (Olivier Bompas, On pousse et ça mousse !, Le Point, 9 avril 2015, n°2222, p.132)

HyperonymesModifier

Verbe Modifier

burger \byʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Histoire de la verrerie) Produire une ébullition du verre en fusion, en y plongeant des baguettes de bois vert.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Voir aussiModifier

  • burger sur l’encyclopédie Wikipédia  

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

burger \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Heurter, frapper.
  2. Saccager, piller.

Variantes orthographiquesModifier

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Mot dérivé de burg avec le suffixe -er.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom burger burgers
Diminutif burgertjie burgertjies

burger

  1. Citoyen.
  2. Bourgeois.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Mot dérivé de burg avec le suffixe -er.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom burger burgers
Diminutif burgertje burgertjes

burger \bʏɾ.ɣœɾ\ masculin

  1. (Histoire) Bourgeois.
  2. Citoyen (ou citoyenne), habitant, administré.
    • burgers en boeren.
      citadins et paysans.
    • (Figuré) dat geeft de burger moed.
      voilà qui donne du cœur au ventre.
  3. Civil.
    • in burger.
      en civil.
    • burgers en militairen.
      militaires et civils.
  4. Hamburger.

SynonymesModifier

habitant

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]