butane

Français

Étymologie

(1874) Du radical but- (de butylique, du latin butyrum, du grec ancien βούτυρον, bouturon, « beurre ») et du suffixe -ane (désignant un alcane). Le chimiste français Eugène Chevreul avait découvert dans le beurre un acide gras qu’il nomma pour cette raison acide butyrique. Les chimistes ont gardé cette racine but- pour désigner les composés de cette famille à quatre atomes de carbone : butyle, butanol, etc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
butane	butanes
\by.tan\

Butane. (2)

butane \by.tan\ masculin

1. (Chimie) Hydrocarbure saturé de formule brute C₄H₁₀ de la famille des paraffines, à deux isomères (n-butane et isobutane ou méthylpropane).
2. (Chimie) (nom UICPA) (En particulier) L’isomère n-butane (CH₃ – CH₂ – CH₂ – CH₃).

Notes

Le mot butane est utilisé soit comme terme générique pour désigner les deux isomères soit pour désigner spécifiquement l’isomère n-butane.

Synonymes

L’isomère n-butane.

• diéthyl
• méthyléthylméthane
• n-butane
• (Rare) tétrane

Dérivés

• butanier

Apparentés étymologiques

• butadiène
• butanier
• butène
• butyle
• butylène
• butylique
• butyrate
• butyrine
• butyrique
• butyromètre

Vocabulaire apparenté par le sens

• méthane
• éthane
• propane

Hyperonymes

• alcane

Hyponymes

(1)

• 2-méthylpropane, méthylpropane
• isobutane, i-butane
• triméthylméthane

Traductions

Hydrocabure saturé à quatre atomes de carbones. (1)

• Allemand : Butan (de) neutre
• Anglais : butane (en)
• Espagnol : butano (es) masculin
• Italien : butano (it) masculin
• Suédois : butan (sv)

n-Butane. (2)

• Allemand : n-Butan (de) neutre, Butan (de) neutre
• Anglais : butane (en), n-butane (en), butyl hydride (en), methylethylmethane (en)
• Espagnol : n-butano (es) masculin, butano (es) masculin
• Italien : n-butano (it) masculin, butano (it) masculin

À trier …

• Arabe : بوتان (ar) (būtān)
• Bosniaque : butan (bs)
• Bulgare : бутан (bg)
• Catalan : butà (ca)
• Chinois : 丁烷 (zh) (dīngwán)
• Coréen : 뷰테인 (ko)
• Espéranto : butano (eo)
• Finnois : butaani (fi)
• Galicien : butano (gl)
• Grec : βουτάνιο (el) (boutánio)
• Hongrois : bután (hu)
• Ido : butano (io)
• Japonais : ブタン (ja) (butan)
• Latin : butanum (la)
• Lituanien : butanas (lt)
• Néerlandais : butaan (nl)
• Polonais : butan (pl) masculin
• Roumain : butan (ro)
• Russe : бутан (ru) (butan)
• Serbe : butan (sr)
• Suédois : butan (sv)
• Turc : bütan (tr)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « butane [by.tan] »
• France (Vosges) : écouter « butane [Prononciation ?] »

Voir aussi

• butane sur l’encyclopédie Wikipédia

Moyen français

Étymologie

De l’arabe butana.

Nom commun

butane \Prononciation ?\

1. (Picardie) Étoffe commune.

Références

• A. Rey, F. Duval et G. Siouffi, Mille ans de langue française. Histoire d’une passion, tome I. Des origines au français moderne, Paris, Perrin, 2007, p. 451,452.

Anglais

Étymologie

Composé du préfixe but- (« quatre atomes de carbone ») et du suffixe -ane (« -ane »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
butane \ˈbjuːteɪn\	butanes \ˈbjuːteɪnz\

butane \ˈbjuːteɪn\

1. (Chimie) (Dénombrable) Butane (l’un des isomères de formule C₄H₁₀).
2. (Chimie) (nom UICPA) (En particulier) (Indénombrable) Butane (l’isomère n-butane, CH₃ – CH₂ – CH₂ – CH₃).

Synonymes

(2)

• butyl hydride
• n-butane
• methylethylmethane

Hyponymes

• n-butane (1)

Voir aussi

• butane sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)