calcio

Voir aussi : Calcio, cálcio

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien calcio.

Nom commun

calcio \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Football) Série A, la première division professionnelle du championnat italien de football.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sport) Calcio florentin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Anglais : Italian football, Italian soccer

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Calcio
• Calico

Voir aussi

• calcio sur l’encyclopédie Wikipédia

Aragonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

calcio \Prononciation ?\

1. (Chimie) (Métallurgie) Calcium.

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en aragonais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

• calcio sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais calcium.

Nom commun

Invariable
calcio

El calcio en la tabla periódica de los elementos.

Cristales de calcio.

calcio \ˈkal.sjo\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Calcium.

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en espagnol

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Précédé de potasio (K)	Éléments chimiques en espagnol	Suivi de escandio (Sc)

Prononciation

• Espagne : \ˈkal.θjo\
• Amérique Latine : \ˈkal.sjo\
• Vila Real, Espagne : écouter « calcio [ˈkal.θjo] »

Voir aussi

• calcio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

De l’anglais calcium.

Nom commun

calcio \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Calcium.

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en galicien

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Précédé de potasio	Éléments chimiques en galicien	Suivi de escandio

Voir aussi

• calcio sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Italien

Étymologie

(Nom 1) Déverbal de calciare.

(Nom 2) De l’anglais calcium.

(Nom 3) Du latin calx (« talon »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calcio \ˈkal.t͡ʃo\	calci \ˈkal.t͡ʃi\

calcio \ˈkal.t͡ʃo\ masculin

1. Coup de pied, coup donné avec le pied.
2. (Sport) Football, sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pedata (sens 1)

Dérivés

• calcioscommesse
• calcistico (« footballistique »)
• calcio-balilla
• campo da calcio (« terrain de football »)
• pallone da calcio (« ballon de football »)
• scarpa di football (« chaussure de football »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calcio \ˈkal.t͡ʃo\	calci \ˈkal.t͡ʃi\

Il calcio nella tavola periodica degli elementi.

Calcio metallico.

calcio \ˈkal.t͡ʃo\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Calcium, élément chimique de numéro atomique 20 et de symbole Ca qui fait partie des métaux alcalino-terreux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• carburo di calcio (« carbure de calcium »)
• cloruro di calcio (« chlorure de calcium »)
• idruro di calcio (« hydrure de calcium »)
• solfato di calcio (« sulfate de calcium »)
• solfito di calcio (« sulfite de calcium »)

Apparentés étymologiques

• calce
• calcinare (« calciner »)
• calcite

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en italien

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

• Le thésaurus tableau périodique des éléments en italien

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
calcio \ˈkal.t͡ʃo\	calci \ˈkal.t͡ʃi\

calcio \ˈkal.t͡ʃo\ masculin

1. (Armement) Crosse d’une arme à feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « calcio [ˈkal.t͡ʃo] »
• Italie : écouter « calcio [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « calcio [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• accoli
• Alocci
• Calcio, calciò
• calicò
• cicalo, cicalò
• Cicola
• Cocila
• Colaci
• colcai
• Coliac
• colica
• laccio, lacciò

Voir aussi

• calcio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• calcio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Materia:Calcio sur Wikiversité (en italien) 
• calcio dans la bibliothèque Wikilivres (en italien) 
• calcio sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « calcio », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calcio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calcio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « calcio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « calcio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage