calo

Voir aussi : Caló, caló, calò

Français

Étymologie

(Nom 1) Apocope de calorifère.

(Nom 2) Du caló caló (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Européens.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calo	calos
\ka.lo\

calo \ka.lo\ masculin

1. (Vieilli) (Rare) (Familier) Calorifère.
   • Joie de trouver M. à la villa. Il avait allumé le calo, préparé le thé, et, en m’attendant, lisait « Les Cinq Sens » de Delteil. — (André Gide, Journal, 5 décembre 1924 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 797)

Synonymes

• calorifère

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calo	calos
\ka.lo\

calo \ka.lo\ masculin

1. (Argot) Gitan.
   • C’est un calo.

Traductions

• Anglais : Caló (en)
• Espagnol : caló (es)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acol
• cola

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

calo \Prononciation ?\

1. Intermédiaire (marché noir).

Variantes orthographiques

• calok

Italien

Étymologie

Déverbal de calare (« baisser »).

Nom commun

calo \Prononciation ?\ masculin

1. Baisse.

Prononciation

• Italie : écouter « calo [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

(Noms communs) De cāla (« morceau de bois » → voir cale) qui correspond au grec ancien κᾶλον, kalon.

(Verbe) De l’indo-européen commun *kle ^[2] (« appeler, crier »). Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique :

intercalare c’est annoncer un jour ou un mois supplémentaire. Le livre où étaient consignés les changements de lune s’appelait calendarium. Tous ces mots, qui faisaient partie de la langue religieuse, s’écrivaient aussi, selon l’ancienne orthographe, avec un k. Pour la métathèse de cal en cla, voyez le grec ancien καλέω, dont le parfait fait κέκληκα (l’un de ses dérivés est ἐκκλησία qui donne en latin ec-clesia « assemblée, église »). Clamare suppose un primitif *clama formé comme fama. clarus (formé sur le radical cla) signifiait d’abord « clair, éclatant » (en parlant de la voix). Il a signifié ensuite « éclatant » (en parlant de la lumière) et enfin « remarquable, illustre ». Classis est peut-être un mot emprunté au grec ancien. Le verbe καλέω appartient à la conjugaison en e : dans calendae il s’est peut-être conservé une trace de cette conjugaison. Ce mot doit s’entendre au sens actif : calendae « l’appel ».

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calo	calonēs
Vocatif	calo	calonēs
Accusatif	calonem	calonēs
Génitif	calonis	calonum
Datif	calonī	calonibus
Ablatif	calonĕ	calonibus

calo \Prononciation ?\ masculin

1. Valet d’armée (armé d’un gourdin), palefrenier.
2. Esclave chargé de porter le bois, valet, homme de peine, domestique de bas étage.

Synonymes

• ambactus, anculus, cliens, minister

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calo	calonēs
Vocatif	calo	calonēs
Accusatif	calonem	calonēs
Génitif	calonis	calonum
Datif	calonī	calonibus
Ablatif	calonĕ	calonibus

calo \Prononciation ?\ masculin

1. Sabot, chaussure en bois, cothurne des Grecs.

Verbe

calo, infinitif : calāre, parfait : calavi, supin : calātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Assembler, convoquer, appeler, proclamer (le premier jour du mois, un prêtre appelait Junon autant de fois qu’il y avait de jours entre les calendes et les nones).
   • calantur nonae — (Varron)

     la date des nones est annoncée.

   • calata comitia — (Gelle)

     les comices calates (comices convoqués pour la consécration des flamines ou pour la ratification des testaments).

   • calatis granis — (Cicéron)

     ayant rentré ses grains.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• voco

Dérivés

• calabarriones (« crieurs publics (qui convoquaient le peuple) »)
• Călăbra Curĭa, la curie Calabra (endroit sur le Capitole où les prêtres annonçaient —calabant— au peuple la division du mois et la date des fêtes)
• calendae (« calendes »)
• călātĭo (« convocation du peuple »)
• călātŏr (« crieur, héraut (au service des prêtres) - crieur, esclave, serviteur, domestique (des particuliers) »)
• călātōrĭus (« relatif aux hérauts des prêtres »)
• călātus (« convoqué »)
• concilium (« conseil »)
• intercalō (« intercaler »)
• nomenclator (« huissier, aboyeur »)
• dans auscultare et occultare, il y a le fréquentatif

Anagrammes

• loca

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Pokorny *kel
• « calo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calar
Indicatif	Présent	eu calo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

calo \kˈa.lu\ (Lisbonne) \kˈa.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de calar.

Prononciation

• Lisbonne: \kˈa.lu\ (langue standard), \kˈa.lu\ (langage familier)
• São Paulo: \kˈa.lʊ\ (langue standard), \kˈa.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kˈa.lʊ\ (langue standard), \kˈa.lʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kˈa.lu\ (langue standard), \kˈa.lu\ (langage familier)
• Luanda: \kˈa.lʊ\
• Dili: \kˈa.lʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.