caper

Français

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de cape.

(Verbe 2) Mot créole d'origine picarde, dont le sens initial est saisir.

(Verbe 3) De l’anglais cap (« imposer une limite budgétaire »).

(Verbe 4) Dénominal de cap.

Verbe 1

caper \ka.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enrouler une feuille de tabac autour du cigare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Verbe 2

caper \ka.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Île Maurice) Mordre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Verbe 3

caper \ka.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Finance) Fixer une limite haute à une valeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Verbe 4

caper \Prononciation ?\

1. Faire le meilleur cap possible pour remonter face au vent (à la voile : aller au plus près du vent).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « caper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « caper [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ARCEP, Arcep
• capre, câpre
• carpe, carpé
• crapé
• crêpa
• Parcé, parce
• Perca, perça
• recap, récap

Anglais

Étymologie

(Câpre) Du latin capparis.

(Gambader, arnaque) Apocope de capriole ; apparenté à cab en anglais, cabriole en français. Pour le lien sémantique entre « gambader, sautiller » et « arnaque », voir prance (« sautiller ») et prank (« canular, farce, tour »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caper \keɪpə\	capers \keɪpəz\

caper \keɪpə\

1. (Cuisine) Câpre.
   • Capers are a distinctive ingredient in Italian cuisine, especially in Sicilian, Aeolian, and southern Italian cooking. They are commonly used in salads, pasta salads, meat dishes, and pasta sauces.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
caper \keɪpə\	capers \keɪpəz\

caper \keɪpə\

1. (Familier) Coup, arnaque, escroquerie, tromperie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• prank

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to caper \keɪpə\
Présent simple, 3e pers. sing.	capers \keɪpəz\
Prétérit	capered \keɪpəd\
Participe passé	capered \keɪpəd\
Participe présent	capering \keɪpə.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

caper \keɪpə\

1. Gambader.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis (New Jersey) : écouter « caper [keɪpə] »

Voir aussi

• caper (câpre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• caper (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• « caper », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Du latin capere.

Verbe

caper \ˈca.per\ (voir la conjugaison)

1. Prendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *kapro- (« animal mâle ») qui donne le grec ancien κάπρος (« sanglier »), le sanscrit kapr̥thá (« pénis »), gafr en gallois, gavr en breton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caper	caprī
Vocatif	caper	caprī
Accusatif	caprum	caprōs
Génitif	caprī	caprōrum
Datif	caprō	caprīs
Ablatif	caprō	caprīs

caper \Prononciation ?\ masculin 2^e déclinaison (pour une femelle, on dit : capra)

1. (Mammalogie) Bouc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Odeur de bouc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Astronomie) Le Capricorne (constellation).
4. (Ichtyologie) Poisson inconnu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hircus
• buccus

Dérivés

• capellus (« petit bouc »)
• capragenus, capraginus, capreaginus, caprigenus, capruginus (« de la race des chèvres »)
• caprārĭus (« relatif aux chèvres - chevrier »)
• caprea (« chèvre sauvage, chevreuil »)
• capreola (« petite chèvre sauvage, chevreuil femelle »)
• capreolus, capriolus (« chevreuil ou chamois »)
• capreus, caprilis, caprinus (« de chèvre, caprin »)
• Capricornus (« Capricorne »)
• caprile (« étable à chèvres »)
• caprimulgus (« qui trait les chèvres, chevrier »)
• caprinus (« caprin »)
  • caprina (« viande de chèvre »)
• Caprineus (« Caprinéus, le Bouc (surnom donné à Tibère, qui adorait l'île de Caprée) »)
• capripes (« aux pieds de bouc »)

Références

• « caper », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage