caton

Voir aussi : Caton

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) En référence à Caton l’Ancien.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caton	catons
\ka.tɔ̃\

caton \ka.tɔ̃\ masculin

1. (Art) (Désuet) Tringle de fer qu’on forge à bras pour la passer à la filière.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
caton	catons
\ka.tɔ̃\

caton \ka.tɔ̃\ masculin

1. (Désuet) Homme sage ou qui affecte de l’être.
   • Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé. — (Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, page 13)
   • À beaux deniers comptants, des enfants anoblis Du collège, en un saut, volent aux fleurs de lis. Là sifflant, chantant, pensant à leurs maîtresses, Cuirassés d’ignorance et fiers de leurs richesses, Ces Catons de vingt-ans vont à tort, à travers, Décider sans appel des intérêts divers. — (Le Pot aux roses découvert, ou le Parlement dévoilé, 1789)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
caton	catons
\ka.tɔ̃\

caton \ka.tɔ̃\ masculin

1. (Lyonnais) Grumeau.
   • Remue bien la pâte à gâteau jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de catons.

Traductions

 

• Croate : grudica (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « caton [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « caton [Prononciation ?] »

Homophones

• Caton
• qatons (forme du verbe qater)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acton
• canot
• Canto
• Caton
• Conat
• Contà, conta
• noçât
• octan
• Tacon, tacon
• tocan
• tonca

Références

Bibliographie

• « caton », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « caton », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Normand

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français chaton.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caton	catons
\Prononciation ?\

caton \Prononciation ?\ masculin

1. (Félinologie) Chaton.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cat (« chat »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• cat sur l’encyclopédie Wikipédia (en normand) 

Références

• Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise

Occitan

Étymologie

(Siècle à préciser) De cat, avec le suffixe diminutif -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caton \kaˈtu\	catons \kaˈtus\

caton \kaˈtu\ masculin (pour une femme, on dit : catona) (graphie normalisée)

1. (Félinologie) Chaton, jeune chat, petit chat, minou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• gaton

Synonymes

• catet

Dérivés

• catonar
  • catonada

Antonymes

• cataràs

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « caton [kaˈtu] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Picard

Étymologie

1 : Diminutif de cat.

2 : De l’ancien bas vieux-francique kasto « coffre, caisse ».

Nom commun 1

caton \katɔ̃\ masculin

1. Chaton, petit chat.

Nom commun 2

caton \katɔ̃\ masculin

1. Chaton, tête d’une bague renfermant une pierre précieuse.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I