conjonction

Français

Étymologie

Du latin conjunctio qui donne l’ancien français conjoncion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conjonction	conjonctions
\kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃\

conjonction \kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃\ féminin

1. (Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots.
   • Une conjonction de coordination.
2. (Astronomie) Rencontre apparente de deux planètes dans un même point de quelque signe.
   • Nul n’est plus curieux d’apprendre […] à quelle heure de la nuit Mars entre en conjonction avec Vénus. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
3. (Absolument) La rencontre de la Lune avec le Soleil dans un même point du zodiaque.
   • La conjonction de la Lune.
4. Union, réunion.
5. Union de deux personnes.
   • Conjonction par mariage.
   • « Faites vos provisions d'un plaisir qu'on ne trouve pas au Paradis », conseillait Abou-Nowâs, faisant bien évidemment allusion à la conjonction des imberbes. — (Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 188)
6. Union de deux choses.
   • Composé d’hommes du centre droit (M. Buffet, etc.) et du centre gauche (MM. Dufaure, Léon, Say…) le ministère, dit de conjonction des centres, fit voter la constitution républicaine. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 29)
   • À partir de 1953, l'année de la mort de Staline, le lyssenkisme connut une éclipse partielle, due à une conjonction de plusieurs facteurs : le décès de son protecteur, le caractère rocambolesque de la métamorphose des espèces […]. — (Denis Buican, Darwin et l'épopée de l'évolutionnisme, 2012)
7. (Logique) Connecteur logique binaire, synonyme de et logique.

Apparentés étymologiques

• conjoint
• conjonctif
• locution conjonctive

Vocabulaire apparenté par le sens

• conjonction figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

Traductions

Partie du discours (1)

• Allemand : Konjunktion (de) féminin, Bindewort (de) neutre
• Anglais : conjunction (en)
• Azéri : bağlayıcı (az)
• Bachkir : теркәүес (*)
• Breton : stagell (br) féminin
• Chinois : 连词 (zh) (連詞) liáncí
• Espagnol : conjunción (es) féminin
• Espéranto : konjunkcio (eo)
• Finnois : konjunktio (fi)
• Gagaouze : baalayıcı (*)
• Grec : σύζευξη (el) sízevxi féminin
• Ido : konjunciono (io)
• Italien : congiunzione (it) féminin
• Japonais : 接続詞 (ja) setsuzokushi
• Karatchaï-balkar : байлам (*)
• Kazakh : шылау (kk) şılaw
• Kirghiz : байламта (ky)
• Koumyk : байлавуч (*)
• Lingala : elíngami (ln)
• Luxembourgeois : Konjunktioun (lb)
• Maltais : konġunzjoni (mt) féminin
• Néerlandais : voegwoord (nl) neutre
• Occitan : conjoncion (oc)
• Persan : حرف ربط (fa)
• Polonais : łącznik (pl) masculin, spójnik (pl)
• Portugais : conjunção (pt) féminin
• Russe : союз (ru)
• Same du Nord : konjunkšuvdna (*)
• Tatar de Crimée : bağlayıcı (*)
• Turc : bağlaç (tr)
• Turkmène : baglaýjy (tk)

Rencontre apparente de deux planètes dans un même point de quelque signe (2)

• Allemand : Zusammentreffen (de) neutre
• Grec : συζυγία (el) siziyía féminin
• Occitan : conjoncion (oc)

Union, réunion

• Grec : σύνδεσμος (el) síndhesmos masculin
• Occitan : conjoncion (oc)

→ voir et logique (4)

Hyperonymes

• catégorie lexicale
• classe lexicale
• nature

Hyponymes

(Grammaire)

• conjonction adversative ; « mais » est une conjonction adversative.
• conjonction copulative ; « et » est une conjonction copulative.
• conjonction de coordination
• conjonction de subordination
• conjonction disjonctive ; « ou » est une conjonction disjonctive.
• Catégorie:Conjonctions

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• conjonction sur l’encyclopédie Wikipédia
• conjonction sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjonction), mais l’article a pu être modifié depuis.