huche

Voir aussi : huché

Français

Étymologie

De l’ancien français huche.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
huche	huches
(h aspiré)\yʃ\

Une huche.

huche ^{(h aspiré)}\yʃ\ féminin

1. (Mobilier) Grand coffre de bois, en particulier pour pétrir ou conserver le pain.
   • Chez les paysans, la huche et le fruitier sont toujours ouverts. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile, II)
   • Nous avons vu tous ces paysans repus et ricaneurs ouvrir leurs huches aux Prussiens et leur indiquer les routes. — (Alphonse Daudet, Les fées de France, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 150)
   • Ah, mon pauvre, s’exclamait farouchement un ouvrier pourtant résolu, je viens de voir sortir de la huche une souris avec les larmes aux yeux. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
2. (Désuet) (Meunerie) Coffre de bois, d’un moulin, où tombe la farine en sortant de dessous la meule.
3. (Pêche) Caisse trouée que l’on enfonce dans l’eau et dans laquelle on dépose le poisson que l’on doit consommer.
4. (Métallurgie) Auge qui reçoit les minerais bocardés.

Variantes

• uge (Maine)

Dérivés

• en huche, (Marine) Qualifiait un navire à poupe élevée.
• huchier

Synonymes

• bahut
• coffre
• maie
• pétrin

Vocabulaire apparenté par le sens

(Meunerie) Coffre à farine d’un moulin

• anche

Traductions

• Allemand : Brotkasten (de) masculin ; Mehlkasten (de) masculin
• Anglais : chest (en) ; dough trough (en) ; kneading trough (en)
• Anglais : bread bin (en), breadbox (en) neutre
• Basque : maira (eu)
• Espagnol : artesa (es)
• Lorrain : heudje (*)
• Néerlandais : broodtrommel (nl)
• Occitan : mastra (oc), pastiera (oc)
• Wallon : houche (wa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
huche	huches
\yʃ\

huche \yʃ\ féminin

1. (Régionalisme) (Picardie, Ardennes, Wallonie) Variante de huis : porte.
   • Franchissant le seuil (montée) élevé de deux marches de grès brut, on était dans « l'allée », sorte ce dégagement ayant juste la place pour tourner la porte d'entrée (l'huche d'd'vant). — (Le Folklore brabancon, n^o 25 à 36, 1925, page 214)

Dérivés

• à l’huche (à la porte, au rebut, en destruction)
• passer à l’huche (passer à la trappe, être oublié)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hucher
Indicatif	Présent	je huche
		il/elle/on huche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je huche
		qu’il/elle/on huche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) huche

huche ^{(h aspiré)}\yʃ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hucher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hucher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hucher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hucher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hucher.

Prononciation

• France : écouter « huche [Prononciation ?] »

Références

• « huche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « huche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du bas latin hutica que le TLFi ^[1] donne « d’origine incertaine » et que certains ^[2] dérivent de l’ancien bas vieux-francique *hutta, hudja (« cacher ») : proprement « une cache » → voir hide en anglais et hutte en français.

Nom commun

huche *\Prononciation ?\ féminin

1. Huche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Arche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Lieu où l'on entrepose les actes officiels comme les chartes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• huge

Dérivés

• hucherie
• huchier
• huchel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « huche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Voir hutch.

Breton

Forme de verbe

huche \ˈhy.ʃːe\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe huchal.