iri

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

iri

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’irigwe.

Voir aussiModifier

iri sur Wikipédia

RéférencesModifier

Documentation for ISO 639 identifier: iri, SIL International, 2023

BasqueModifier

ÉtymologieModifier

Variante de herri (« pays, contrée »)^[1], passé au sens de « environs ».

Adverbe Modifier

iri \Prononciation ?\

Environ, vers.
- eguerdi iria, vers midi.

SynonymesModifier

irian

DérivésModifier

atari (« parvis, portail, vestibule »)

RéférencesModifier

Elhuyar hiztegiak

↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

ChaouiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

iri \Prononciation ?\ (au pluriel : alsawen)

Nuque.

PrononciationModifier

Algérie (Batna) : écouter « iri [Prononciation ?] »
Algérie (Batna) : écouter « iri [Prononciation ?] »

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du latin ire.

Verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe iri
Infinitif	iri

iri \ˈi.ri\ intransitif

Aller (Se déplacer jusqu’à un endroit.)
- Ironte promeni, purigu vian veston. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
  Devant aller vous promener, nettoyez votre habit.
- Mi malpermesas ke vi iru.
  J’interdis que vous alliez.
- Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
  Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

DérivésModifier

fondamentaux

Ĉieliro (« Ascension »)
irilo (« échasse »)
disiri (« se séparer, aller chacun de son côté »)
eliri (« sortir »)
iradi (« marcher »)
trairi (« traverser, passer au travers »)
- traire (« traversant »)

simples

irado, iro (« marche, allure »)
irantaro (« cortège »)
irebla (« praticable »)
- neirebla (« impraticable »)
irejo (« chemin, voie »)
irigi (« faire aller, faire marcher »)
irpova (« capable d’aller »)
iro-reiro (« aller-retour »)

simples

aliri (« accéder, s'approcher »)
- aliro (« accès »)
- alirebla (« accessible »)
  - nealirebla (« inaccessible »)
- alirejo (« voie d’accès »)
anasiri (« marcher en canard »)
antaŭiri (« précéder »)
antaŭeniri (« aller de l'avant, avancer »)
- malantaŭeniri
ĉirkaŭiri (« aller autour, contourner »)
deiri (« partir, s'éloigner »)
deirpunkto (« point de départ »)
ekiri (« démarrer, se mettre en route »)
ekiro (« démarrage, mise en route »)
ekirigilo (« démarreur »)
eliri
- eliro (« sortie, action de sortir »)
  - Eliro (« Exode »)
- elirejo (« sortie, issue »)
  - senelirejo (« impasse, cul-de-sac »)
- elirmalpermeso (« couvre-feu »)
- elirvojo (« voie de sortie »)
- senelira (« sans issue »)
eniri (« entrer »)
- eniro (« entrée, action d’entrer »)
- enirejo (« entrée »)
- enirigi (« faire entrer »)
- reeniri (« ré-entrer »)
flankeniri (« s'écarter »)
foriri (« aller à l’écart, s’en aller »)
- foriro (« départ »)
- foririgi (« renvoyer, congédier »)
ĝisiri (« atteindre »)
hejmeniro (« retour à la maison »)
inversiri (« inverser »)
kontroliro (« ronde »)
kuniri
laŭiri (« longer »)
militiro (« expédition militaire »)
- krucmilitiro (« croisade »)
piediri (« aller à pied »)
- piediranto, piedirantino (« piéton, piétonne »)
postiri (« suivre, succéder »)
preteriri (« dépasser »)
- preterirejo (« rocade »)
rabirado (« razzia »)
radiri (« rouler, véhiculer »)
randiri (« longer le bord »)
reiri (« revenir »)
reiro (« retour »)
retroiri (« reculer »)
rondiri (« tourner en rond »)
- rondiro (« course en rond »)
subiri (« aller sous »)
- sunsubiro (« coucher de soleil »)
- sunsubirejo (« couchant »)
supreniri (« monter »)
- malsupreniri (« descendre »)
suriri
ŝipiri (« naviguer »)
ŝteliri
trairebla (« traversable »)
- duontrairebla (« semi-perméable »)
- netrairebla (« imperméable »)
- trairejo (« passage »)
transiri (« franchir, aller au travers »)
- transira (« transitoire »)
  - netransira (« intransitif »)
- transiro (« traversée »)
- transirejo (« passage, gué »)
vicirado (« parade, défilé »)
vojiri (« voyager »)
- vojiro (« voyage »)
- vojiranto (« voyageur »)
- ekvojiri (« se mettre en chemin »)
- elvojiri
- envojiri
zigzagiro (« zigzagement »)

PrononciationModifier

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « iri [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « iri [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
iri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
iri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ir-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).