iri

Voir aussi : IRI, Iri, írí, -iri

Conventions internationales

Symbole

iri

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’irigwe.

Voir aussi

• iri sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: iri, SIL International, 2024

Basque

Étymologie

Variante de herri (« pays, contrée »), passé au sens de « environs ».

Adverbe

iri \Prononciation ?\

1. Environ, vers.
   • eguerdi iria, vers midi.

Synonymes

• irian

Dérivés

• atari (« parvis, portail, vestibule »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\ (au pluriel : alsawen)

1. (Anatomie) Nuque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « iri [Prononciation ?] »
• Algérie (Batna) : écouter « iri [Prononciation ?] »

Chleuh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

iri \Prononciation ?\

1. Vouloir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Aimer (habituel).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ir (« aller ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe iri
Infinitif	iri

iri \ˈi.ri\ intransitif

1. Aller (Se déplacer jusqu’à un endroit.)
   • Ironte promeni, purigu vian veston. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

     Devant aller vous promener, nettoyez votre habit.

   • Mi malpermesas ke vi iru.

     J’interdis que vous alliez.

   • Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.

     Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

   • Sed morti preskaŭ momente, iri al la morto, vidante super si la bluan ĉielon, enspirante la lastan fojon per plena brusto la vivigan aeron — kaj morti en malvasta kesto, enfosite en la teron, kaj esti atestanto de sia propra agonio — estas grandega diferenco — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ir .

• Ĉieliro (« Ascension »)
• irilo (« échasse »)
• disiri (« se séparer, aller chacun de son côté »)
• eliri (« sortir »)
• iradi (« marcher »)
• trairi (« traverser, passer au travers »)
  • traire (« traversant »)
• irado, iro (« marche, allure »)
• irantaro (« cortège »)
• irebla (« praticable »)
  • neirebla (« impraticable »)
• irejo (« chemin, voie »)
• irigi (« faire aller, faire marcher »)
• irpova (« capable d’aller »)
• iro-reiro (« aller-retour »)
• aliri (« accéder, s'approcher »)
  • aliro (« accès »)
  • alirebla (« accessible »)
    • nealirebla (« inaccessible »)
  • alirejo (« voie d’accès »)
• anasiri (« marcher en canard »)
• antaŭiri (« précéder »)
• antaŭeniri (« aller de l'avant, avancer »)
  • malantaŭeniri
• ĉirkaŭiri (« aller autour, contourner »)
• deiri (« partir, s'éloigner »)
• deirpunkto (« point de départ »)
• ekiri (« démarrer, se mettre en route »)
• ekiro (« démarrage, mise en route »)
• ekirigilo (« démarreur »)
• eliri
  • eliro (« sortie, action de sortir »)
    • Eliro (« Exode »)
  • elirejo (« sortie, issue »)
    • senelirejo (« impasse, cul-de-sac »)
  • elirmalpermeso (« couvre-feu »)
  • elirvojo (« voie de sortie »)
  • senelira (« sans issue »)
• eniri (« entrer »)
  • eniro (« entrée, action d’entrer »)
  • enirejo (« entrée »)
  • enirigi (« faire entrer »)
  • reeniri (« ré-entrer »)
• flankeniri (« s'écarter »)
• foriri (« aller à l’écart, s’en aller »)
  • foriro (« départ »)
  • foririgi (« renvoyer, congédier »)
• ĝisiri (« atteindre »)
• hejmeniro (« retour à la maison »)
• inversiri (« inverser »)
• kontroliro (« ronde »)
• kuniri
• laŭiri (« longer »)
• militiro (« expédition militaire »)
  • krucmilitiro (« croisade »)
• piediri (« aller à pied »)
  • piediranto, piedirantino (« piéton, piétonne »)
• postiri (« suivre, succéder »)
• preteriri (« dépasser »)
  • preterirejo (« rocade »)
• rabirado (« razzia »)
• radiri (« rouler, véhiculer »)
• randiri (« longer le bord »)
• reiri (« revenir »)
• reiro (« retour »)
• retroiri (« reculer »)
• rondiri (« tourner en rond »)
  • rondiro (« course en rond »)
• subiri (« aller sous »)
  • sunsubiro (« coucher de soleil »)
  • sunsubirejo (« couchant »)
• supreniri (« monter »)
  • malsupreniri (« descendre »)
• suriri
• ŝipiri (« naviguer »)
• ŝteliri
• trairebla (« traversable »)
  • duontrairebla (« semi-perméable »)
  • netrairebla (« imperméable »)
  • trairejo (« passage »)
• transiri (« franchir, aller au travers »)
  • transira (« transitoire »)
    • netransira (« intransitif »)
  • transiro (« traversée »)
  • transirejo (« passage, gué »)
• vicirado (« parade, défilé »)
• vojiri (« voyager »)
  • vojiro (« voyage »)
  • vojiranto (« voyageur »)
  • ekvojiri (« se mettre en chemin »)
  • elvojiri
  • envojiri
• zigzagiro (« zigzagement »)

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « iri [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « iri [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• iri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• iri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ir-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\ (pluriel : iri-iri)

1. Espèce, sorte, genre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Graine, semence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

iri \Prononciation ?\

1. Envieux, jaloux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• iri hati

Inupiaq

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cognat avec iji en inuktitut.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Œil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kakanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

1. Eau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Roger Blench, THE NUPOID LANGUAGES OF WEST-CENTRAL NIGERIA OVERVIEW AND COMPARATIVE WORDLIST, page 32, 2013

Korandjé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

1. Eau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• əyri

Références

• Souag, Mostafa Lameen. 2010. Grammatical contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa. (Doctoral dissertation, University of London; 519pp., page 490

Latin

Forme de verbe

iri \Prononciation ?\

1. Infinitif présent de la voix passive de eo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Ngambay

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

1. Oseille
   • Ma moussa iri

     Je mange de l'oseille

Prononciation

• Tchad : écouter « iri [Prononciation ?] » (débutant)

Paumotu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \i.ri\

1. (Anatomie) Peau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• karukaru
• kiri
• ŋoreŋore

Notes

Ce mot est attesté à Fangatau.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iri \Prononciation ?\

1. Talon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bakafutu