malhonnêteté

Français

Étymologie

Dérivé de malhonnête, avec le suffixe -eté.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malhonnêteté	malhonnêtetés
\ma.lɔ.nɛt.te\

malhonnêteté \ma.lɔ.nɛt.te\ féminin

1. Défaut d’honnêteté, de probité.
   • Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants. — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n^o 18, mai 1991)
2. Incivilité, manque de bienséance.
   • Il est d’une malhonnêteté révoltante.
   • Il m’a parlé avec malhonnêteté.
3. (Par extension) Paroles et des actions inciviles.
   • Il m’a fait une grande malhonnêteté.
   • Il m’a dit des malhonnêtetés.

Synonymes

• canaillerie
• déloyauté
• déshonnêteté
• escroquerie
• forfaiture
• friponnerie
• fripouillerie
• gredinerie
• immoralité
• impolitesse
• improbité
• incivilité
• inconvenance
• incorrection
• indécence
• indignité
• malversation
• mauvaise foi
• tricherie

Dérivés

• malhonnêteté intellectuelle

Traductions

• Anglais : dishonesty (en) (1: défaut d'honnêteté)
• Breton : dizonestiz (br) féminin
• Espagnol : deshonestidad (es) féminin
• Italien : disonestà (it) féminin
• Kotava : teldansuca (*)
• Portugais : velhacaria (pt), patifaria (pt)
• Same du Nord : gudnehisvuohta (*)
• Solrésol : solsifado (*), s'olsifado (*)
• Yoruba : àgálámàṣà (yo), àgálámọ̀sà (yo)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « malhonnêteté [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « malhonnêteté [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malhonnêteté), mais l’article a pu être modifié depuis.