newton

Voir aussi : Newton

Français

Étymologie

(1948) Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton^[*].

Nom commun

Singulier	Pluriel
newton	newtons
\nju.tɔn\

newton \nju.tɔn\ masculin

(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme.
- Un kilogramme-force vaut 9,806 65 newtons.
- Le pascal est une unité de pression égale à 1 newton par m² (le newton est la force qui, appliquée à une masse d'un kg, augmente sa vitesse, en une seconde, d’un mètre par seconde). — (Pierre Feillet, Le bon vivant: Une alimentation sans peur et sans reproche, 2002)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Unité de mesure de force

newton par mètre

Traductions

Unité de mesure de force

Afrikaans : newton (af)
Allemand : Newton (de) neutre
Anglais : newton (en)
Arabe : نيوتن (ar)
Asturien : newton (ast) masculin
Bas allemand : newton (nds)
Basque : newton (eu)
Bengali : নিউটন (bn)
Bosniaque : njutn (bs)
Breton : newton (br)
Bulgare : нютон (bg)
Catalan : newton (ca) masculin
Chinois : 牛頓 (zh)
Coréen : 뉴턴 (ko)
Croate : newton (hr)
Danois : newton (da)
Espagnol : newton (es) masculin
Espéranto : neŭtono (eo)
Estonien : njuuton (et)
Finnois : newton (fi)
Galicien : newton (gl) masculin
Grec : νιούτον (el)
Hébreu : ניוטון (he)
Hongrois : newton (hu)
Indonésien : newton (id)
Islandais : njúton (is)
Italien : newton (it) masculin
Japonais : ニュートン (ja)
Kotava : newtone (*)
Kurde : newton (ku)
Letton : ņūtons (lv)
Lituanien : niutonas (lt)
Macédonien : њутн (mk)
Malais : newton (ms)
Malayalam : ന്യൂട്ടണ്‍ (ml)
Minnan : newton (zh-min-nan)
Néerlandais : newton (nl) masculin
Newari : न्युटन (*)
Norvégien : newton (no)
Norvégien (nynorsk) : newton (no)
Polonais : niuton (pl)
Portugais : newton (pt) masculin
Roumain : newton (ro)
Russe : ньютон (ru)
Scots : newton (*)
Serbe : њутн (sr)
Serbo-croate : njutn (sh)
Slovaque : newton (sk)
Slovène : njuton (sl)
Suédois : newton (sv) commun
Tamoul : நியூட்டன் (ta)
Tchèque : newton (cs)
Thaï : นิวตัน (th)
Turc : newton (tr)
Ukrainien : ньютон (uk)
Vietnamien : newton (vi)

Prononciation

\nju.tɔn\
France (Île-de-France) : écouter « newton [nju.tɔn] »
France (Lyon) : écouter « newton [Prononciation ?] »

Voir aussi

newton sur l’encyclopédie Wikipédia
Sir Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia , mathématicien et physicien anglais célèbre par sa loi de la gravitation universelle (1642–1727).

Précédé de décinewton	Unité de mesure de force du Système international (SI)	Suivi de décanewton

Afrikaans

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Newton (eenheid) sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)

Anglais

Étymologie

Du nom du mathématicien et physicien anglais Sir Isaac Newton.

Nom commun

Singulier	Pluriel
newton \ˈnut.n̩\ ou \ˈnjuː.tən\	newtons \ˈnut.n̩z\ ou \ˈnjuː.tənz\

newton \ˈnut.n̩\ ou \ˈnjut.n̩\ (États-Unis), \ˈnjuː.tən\ (Royaume-Uni)

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Vocabulaire apparenté par le sens

dyne
joule

Voir aussi

Newton (unit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Asturien

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien)
Newton (unidá) sur l’encyclopédie Wikipédia (en asturien)

Basque

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Newton (unitatea) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Breton

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Newton (unanenn) sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)

Catalan

Nom commun

newton \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Newton (unitat) sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Croate

Nom commun

newton \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Synonymes

njutn

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)
Njutn sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)

Danois

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Newton (enhed) sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Espagnol

Nom commun

newton \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Synonymes

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Newton (unidad) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Précédé de decinewton ou decineutón ou decineutonio	Unité de mesure de force du Système international (SI)	Suivi de decanewton ou decaneutón ou decaneutonio

Finnois

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)

Galicien

Nom commun

newton \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Newton (unidade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)

Hongrois

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Newton (mértékegység) sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)

Indonésien

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)

Italien

Nom commun

newton \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Newton (unità di misura) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Précédé de decinewton	Unité de mesure de force du Système international (SI)	Suivi de decanewton

Kurde

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde)
Newton (yeke) sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde)

Malais

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)

Minnan

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en minnan)
Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en minnan)

Néerlandais

Nom commun

newton \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

86,0 % des Flamands,
89,7 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « newton [Prononciation ?] »

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Newton (eenheid) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Nom commun

newton \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Newton (enhet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)

Norvégien (nynorsk)

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))

Portugais

Nom commun

newton \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Newton (unidade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Roumain

Nom commun

newton \niˈu.ton\ masculin

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Bas allemand

Étymologie

Nom commun

newton \Prononciation ?\

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand)
Newton (Eenheit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand)

Slovaque

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	newton	newtony
Génitif	newtona	newtonov
Datif	newtonu	newtonom
Accusatif	newton	newtony
Locatif	newtone	newtonoch
Instrumental	newtonom	newtonmi

newton \ˈɲuː.tɔn\ masculin inanimé

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Newton (jednotka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)

Suédois

Nom commun

newton \Prononciation ?\ commun

(Métrologie) (Physique) Newton (N).

Voir aussi

Isaac Newton sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Newton (enhet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)

Tchèque

Étymologie

De Newton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	newton	newtony
Génitif	newtonu	newtonů
Datif	newtonu	newtonům
Accusatif	newton	newtony
Vocatif	newtone	newtony
Locatif	newtonu	newtonech
Instrumental	newtonem	newtony