Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XVIe siècle) De l’italien pista (« lignes déterminées par les empreintes successives des pieds des chevaux sur le sol d'un manège »), déverbal de pistare (« fouler aux pieds, broyer »), du latin pistare (« broyer »), sens que l'on retrouve dans l'italien pistone (« pilon »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
piste pistes
\pist\

piste \pist\ féminin

  1. Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché.
    • Marcher sur la piste d'aultruy. — (Michel de Montaigne, Essais)
    • Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Suivre une bête à la piste.
    • On a perdu la piste de la bête.
    • On a suivi ces voleurs à la piste.
    1. Trace laissée par un véhicule.
      • Piste tracée par les pneus d’une voiture.
  2.  
    Piste forestière
    (Figuré) Chemin rudimentaire, sommairement aménagé.
    • Le lendemain, sur la piste de Dar Ben Khamlich, une petite caravane qui nous précédait de quelques minutes fut enlevée par des coupeurs de route qui lui tuèrent deux hommes. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 125)
    • Une piste automobile dans le désert.
  3. (Figuré) Ce qui aide à découvrir.
    • La police est sur la piste d’un complot.
    • Ce savant est sur la piste d’une importante découverte.
  4. (Équitation) Ligne que le cheval trace sur le terrain. Elle est simple ou double selon que les pieds de derrière suivent ou non la ligne courbe ou droite qu’ont tracée les pieds de devant.
    • Travailler un cheval sur deux pistes.
    • Galoper sur deux pistes.
  5. (Par métonymie) Terrain aménagé pour les courses de chevaux.
    • La piste de Longchamp.
    1. (Par extension) Sol aménagé pour la pratique de sports, la circulation de véhicules.
      • L'équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. — (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chap. 1)
      • Paris a aménagé des pistes cyclables.
  6. (En particulier) (Aviation) Piste d’atterrissage.
    • Biarritz : un avion loupe son atterrissage et bloque la piste de l’aéroport. — (Sud Ouest)
  7. Espace intérieur réservé à la pratique d'une activité de détente particulière.
    • Piste de dance, piste d'une discothèque, d'une patinoire, piste d'escrime.
    1. (En particulier) (Cirque) Arène d'un cirque où se déroule le spectacle.
      Entrer en piste. Tous en piste !
      • Dès le premier tiers du XIXe siècle, des troupes équestres se formèrent pour couvrir la France et tout le continent européen, tandis qu'en Angleterre et aux États-Unis grandissait la vogue du cirque-ménagerie aux proportions colossales, dont le « spectacle monstre » se déroulait sur deux, trois ou même cinq pistes à la fois. — (Gustave Fréjaville, « Cirques fixes et cirques voyageurs », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, p. 16.76-16)
  8. (Par analogie) (Jeux) Sorte de plateau pour faire rouler les dés dans certains jeux.
    • – Qu'est-ce que vous vouliez écouter ? lui demanda le patron en jetant sur le velours vert de la piste les trois dés qu'il avait dans la main. — (Lorris Murail, Bleu cerise, Gründ, 2010)
    • Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation. — (Franck Maubert, Ville close, Éditions Ecriture, 2013)
  9. (Informatique) Partie sensibleenregistrer les données.
    • Bande magnétique à double piste.
    1. Canal d'enregistrement réservé à un son avant le mixage.
      Une table de mixage huit pistes.
  10. (Informatique) Cercle que parcourt une tête de lecture d'un disque dur sur un plateau.
    • La piste d'un disque dur est délimitée en secteurs (aussi appelés blocs) contenant les données.

NotesModifier

(Exception) En parlant de la trace du cerf, on dit voie et en parlant du sanglier, on dit trace.

SynonymesModifier

Ce qui aide à découvrir

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   piste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe pister
Indicatif Présent je piste
il/elle/on piste
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je piste
qu’il/elle/on piste
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
piste

piste \pist\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pister.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pister.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pister.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pister.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pister.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • piste sur l’encyclopédie Wikipédia  

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français piste.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
piste
\piːst\
pistes
\piːsts\

piste \piːst\

  1. Piste (de ski).

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

piste \Prononciation ?\

  1. (Médecine) Aiguillon, piqûre, point de suture.

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

piste \ˈpis.teʔ\

  1. Point.
    1. Point sur un dessin.
    2. (Linguistique) Point, ponctuation qui sépare les phrases.
      • Näin se vain on. Piste.
        C’est comme cela. Point à la ligne.
    3. (Sport) (Éducation) Point, marque, score.

ItalienModifier

Forme de nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pista
\'pi.sta\
piste
\'pi.ste\

piste \ˈpi.ste\ féminin

  1. Pluriel de pista.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

piste \Prononciation ?\

  1. Arène, piste.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]