κατά
(Redirigé depuis κατα)
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *km̥ta [1] (« en outre, contre »), kunder en albanais, dérivé de *kom qui donne le latin cum, contra.
Adverbe modifier
κατά, katá *\ka.ˈta\
- De haut en bas.
- En bas.
- En dessous, au fond.
- (Par extension) À fond, complètement.
Préposition modifier
κατά, katá *\ka.ˈta\
- (Avec le génitif), marque l’origine, le point de départ.
- (Avec le génitif), marque le point d’arrivée.
- (Avec l'accusatif) de haut en bas, suivant, selon.
- Contre
- Par, avec l'idée de succession (un par un).
- Pendant, avec l'idée de temps.
- Après, avec l’idée de succession temporelle (jour après jour).
- À travers, idée de transpercement, de part en part, d’un bout à l’autre.
Variantes modifier
- κάτα, en poésie, variante accentuée, placée après son régime.
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kom