数

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+6570 - Cangjie : 火女人大 (FVOK)
• Forme alternative : 數

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0474.131
• Morobashi: 13319
• Dae Jaweon: 0827.260
• Hanyu Da Zidian: 21470.190

En composition

À droite : 擞,

En bas : 薮,

Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

Simplifié	数
Traditionnel	數

数 shǔ \ʂu˨˩˦\

1. Compter.

Nom commun

Simplifié	数
Traditionnel	數

数 shù \ʂu˥˩\

1. Nombre.

Dérivés

• 八元数 (八元數, bāyuánshǔ) — octonion
• 变数 (變數, biànshù) – variable
• 大多数 (大多數, dàduōshù) – la majorité, la plupart
• 代数 (代數, dàishù) – algèbre
• 多数 (多數, duōshù) – la majorité, la plupart, pluriel
• 分数 (分數, fēnshù) — fraction
• 复数 (複數, fùshù) – nombre complexe
• 函数 (函數, hánshù) – fonction (mathématiques)
• 解数 (解數, jiěshù) – art, talent
• 基数 (基數, jīshù) – nombre cardinal
• 民数 (民數, mínshù) – recensement, taille de la population
• 根数 (根數, gēnshù) – racine (mathématiques)
• 气数 (氣數, qìshù) – destin, sort
• 人数 (人數, rénshù) – nombre de personnes
• 十六元数 (十六元數, shíliùyuánshǔ) – sédénion
• 时数 (時數, shíshù) – nombre d’heures
• 实数 (實數, shíshù) – nombre réel
• 数据 (數據, shùjù) – donnée, information
• 数量 (數量, shùliàng) – montant, quantité, quantitatif
• 数学 (數學, shùxué) – mathématiques
• 数以万计 (數以萬計, shùyǐwànjì) – des milliers
• 数字 (數字, shùzì) – chiffre, numérique
• 四元数 (四元數, sìyuánshǔ) — quaternion
• 无数 (無數, wúshù) – indénombrable, infini
• 小数 (小數, xiǎoshù) – décimal, nombre décimal
• 虚数 (虛數, xūshù) – nombre imaginaire
• 序数 (序數, xùshù) – nombre ordinal
• 着数 (著數, zhāoshù) – mouvement (arts martiaux, échecs, etc), ruse
• 招数 (招數, zhāoshù) – mouvement (arts martiaux, échecs, etc), ruse
• 整数 (整數, zhěngshù) – entier, nombre entier
• 指数 (指數, zhǐshù) – indice (économie)
• 中数 (中數, zhōngshǔ) – moyenne arithmétique

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂu˨˩˦\, \ʂu˥˩\
  • Pinyin : shǔ, shù
  • EFEO : chou, chou
  • Wade-Giles : shu³, shu⁴
  • Yale : shǔ, shù
  • Zhuyin : ㄕㄨˇ，ㄕㄨˋ
• cantonais \soʊ̯˩˥\, \soʊ̯˧\\
  • Jyutping : sou², sou³
  • Penkyamp :
  • Yale : sou², sou³

Coréen

Sinogramme

数

• Hangeul : 촉
• Eumhun : (forme simplifiée de 數), 빽빽할 촉
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : su, chok
  • Romanisation McCune-Reischauer : su, ch'ok
  • Yale : swu, chok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	数
Hiragana	かず
Transcription	kazu
Prononciation	\ka.d͡zɯ\

数 \ka.d͡zɯ\

1. Nombre.

Dérivés

• 数学
• 自然数
• 整数

• 実数
• 数独

• 複素数
• 対数

• 変数
• 数日

Prononciation

• On’yomi : すう (sū), しゅ (shu), す (su)
• Kun’yomi : かぞえる (kazoeru), かず (kazu), せめる (semeru)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 数 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

数 (Hán Việt : số, Nôm : số, sổ, sộ, sỗ, xọ)