CaractèreModifier

 
Tracé du sinogramme

  Classification

ChinoisModifier

ÉtymologieModifier

Composté de la clé  () de la maladie et de  (bǐng) de répandent comme le feu (utilisé également pour la prononciation)[1]

Nom commun Modifier

bìng \piŋ˥˩\ \piŋ⁵¹\

  1. Maladie, mal.

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

()

DérivésModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

PrononciationModifier

  • On’yomi : びょう (byō), へい (hei)
  • Kun’yomi : やむ (yamu), やまい (yamai), うれい (urei)

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana やまい
Transcription yamai
Prononciation \ja.mai\

 yamai \ja.mai\

  1. Maladie.
    • 彼はを患った。
      Kare wa yamai o wazuratta.
      Il souffrait d'une maladie.

SynonymesModifier

DérivésModifier

  • 病む yamu : souffrir, être atteint de
  • 気に病む ki ni yamu : se faire du souci, se tracasser de
  • 病院 byōin : hôpital, clinique
  • 病気 byōki : maladie
  • 病人 byōnin : malade, patient
  • 病床 byōshō : lit de malade
  • 病症 byōshō : symptômes, pathologie
  • 病棟 byōtō : pavillon, bâtiment d'hôpital
  • 中二病 chūnibyō : crise d’adolescence
  • 伝染病 densenbyō : maladie contagieuse
  • 疫病 ekibyō : épidémie
  • 肺病 haibyō : maladie de poitrine
  • 皮膚病 hifubyō : maladie de la peau
  • 重病 jūbyō : grave maladie
  • 壊血病 kaiketsubyō : scorbut
  • 看病 kanbyō : soins aux malades
  • 急病 kyūbyō : maladie subite
  • 熱病 netsubyō : fièvre
  • 臆病 okubyō : timidité
  • 糖尿病 tōnyōbyō : diabète

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [1]

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(bệnh, bạnh, nạch, bịnh)

  1. sur Zhongwen.com