butoir

Français modifier

Étymologie modifier

Du verbe buter, avec le suffixe -oir.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
butoir	butoirs
\by.twaʁ\

Butoir en gare d’Ugine (France). (1)

butoir \by.twaʁ\ masculin

(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie.
- La voie de garage se termine par un butoir.
Objet contre lequel vient buter une porte ou une machine mobile ou une partie de cette machine.
- Les butoirs en caoutchouc amortissent le mouvement des portes.
Dans les sports de lancer, pièce matérialisant la limite antérieure du cercle d’élan.
- Parry O'Brien a révolutionné le lancer du poids en tournant le dos au butoir au départ de son élan.
(Sens figuré) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète.
- De grâce, faites-nous l’économie de cette nouvelle date butoir du 15 novembre prochain. Vous savez aussi bien que nous que personne n’y croira. — (Danièle Lorain, 15 novembre ? Mon œil..., lejournaldequebec.com, 13 octobre 2021)
- Mon inscription a été refusée parce que je n’avais pas respecté la date butoir. (pluriel les dates butoirs comme dates limites)
(Sens figuré) Limite infranchissable.
- Entre eux se dressait l’argent. C’était un mur, une espèce de butoir qu’ils venaient heurter à chaque instant. C’était quelque chose de pire que la misère : la gêne, l’étroitesse, la minceur. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 76)
Outil utilisé pour la sculpture du bois.
- Je regardais fasciné le butoir avancer sous les coups de massette.
(Outillage, Travail du cuir) Couteau à deux manches servant au travail du cuir, en particulier à l'opération de butage. → voir boutoir

Synonymes modifier

Obstacle artificiel placé sur une voie

heurtoir

(Date) butoir

(date) limite

Dérivés modifier

date butoir

Apparentés étymologiques modifier

buter

Traductions modifier

Allemand : Prellbock (de) masculin, Puffer (de) masculin, Stoβdämpfer (de) masculin
Anglais : stop (en) (2), deadline (en) (4)
Ido : but-bufro (io)

ferroviaire (1)

Anglais : buffer (en)
Italien : paraurti (it) masculin
Néerlandais : stootblok (nl) neutre

porte (2)

Anglais : stop (en)
Italien : fermaporta (it) masculin

Prononciation modifier

France : écouter « butoir [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « butoir [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butoir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi modifier

butoir sur l’encyclopédie Wikipédia