guet

Voir aussi : Guet, güet

Français modifier

Déverbal de guetter → voir guette, l'ancien français gaite.

Singulier	Pluriel
guet	guets
\ɡɛ\

guet \ɡɛ\ masculin

Action de guetter.
- Faire le guet.
- Ce chien aboie à propos, il est de très bon guet.
(En particulier) (Histoire) Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de guerre pour prévenir les surprises de l’ennemi, ou dans une ville quelconque pour maintenir le bon ordre, etc.
- Dans cette ville, ce sont les bourgeois qui font le guet.
- Être chargé du guet.
(Par extension) (Histoire) Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit. (pour une femme, on dit : guette)
- Guet à pied.
- Guet à cheval.
- Le guet vient de passer.
(Judaïsme, Religion) Variante orthographique de guett.
- Mariée durant quinze ans, la première réclame depuis des mois son "guet", cette lettre de répudiation qui délie l’épouse des liens du mariage. — (Divorce juif: la guerre du "guet" sur www.lexpress.fr, 31 mai 2014)

Action de guetter

Anglais : watch (en)
Catalan : aguait (ca)
Espagnol : acecho (es) masculin
Espéranto : gvatado (eo)
Néerlandais : op de uitkijk staan (nl)
Occitan : agach (oc) masculin, agait (oc) masculin, gach (oc) masculin, gait (oc) masculin
Picard : wét (*)
Portugais : vigia (pt) féminin

Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit

Espagnol : guardia (es) féminin, vigilancia (es) féminin
Néerlandais : op wacht staan (nl)
Occitan : agach (oc) masculin, agait (oc) masculin, gach (oc) masculin, gait (oc) masculin
Portugais : vigia (pt) féminin

Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit

Espagnol : guardia (es) féminin, patrulla (es) féminin, centinela (es) masculin
Néerlandais : patrouilleren (nl)
Occitan : gacha (oc), gaita (oc) féminin
Portugais : patrulha (pt) féminin, sentinela (pt) féminin, atalaia (pt) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guet), mais l’article a pu être modifié depuis.