lag

Voir aussi : lag-, lagg, låg, læg

Français

Étymologie

De l’anglais lag.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lag	lags
\lag\

lag \laɡ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Latence, retard, décalage, lenteur de communication informatique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• laguer
• jetlag

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « lag [lag] »
• France (Vosges) : écouter « lag [lag] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AGL
• Gal, gal

Voir aussi

• lag sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais lachen (« rire »).

Verbe

lag \Prononciation ?\

1. Rire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « lag [Prononciation ?] »

Anagrammes

• alg

Allemand

Forme de verbe

lag \laːk\

1. Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de liegen.
2. Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de liegen.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lag [laːk] »
• Allemagne : écouter « lag [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Adjectif

lag masculin

1. Variante de laid.

Anagrammes

• gal

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Verbe, adjectif) (XVI^e siècle) Étymologie obscure, peut-être une variante dialectale de last, lack ou delay.

(Nom) (Vers 1850) Déverbal du précédent.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	lag
Comparatif	lagger
Superlatif	laggest

lag \læɡ\

1. (Désuet) Dernier.
   • the lag end of my life. — (William Shakespeare)

     la dernière partie de ma vie.

2. Tardif, lent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
lag \læɡ\	lags \læɡz\

lag \læɡ\

1. Décalage, retard, déphasage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Internet) Lenteur ou perte de connexion Internet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Argot) Prisonnier, criminel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• jet lag

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lag \læɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	lags \læɡz\
Prétérit	lagged \læɡd\
Participe passé	lagged \læɡd\
Participe présent	lagging \læɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lag \læɡ\

1. Aller lentement, marcher lentement.
   • My phone is starting to lag.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Rester en arrière, prendre du retard.
   • Over the next fifty years, by most indicators dear to economists, the country remained the richest in the world. But by another set of numbers—longevity and income inequality—it began to lag behind Northern Europe and Japan. — (The New Yorker, 5 avril 2004)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• laggard (« trainard »)

Prononciation

• Australie : écouter « lag [læɡ] »

Anagrammes

• gal

Voir aussi

• lag sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gaulois

Adjectif

lag

1. Abréviation de laget^[1][2].

Références

• ^[1] Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 194 et 252
• ^[2] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 216

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lag \Prononciation ?\

1. Couche, feuille de placage, gisement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \lax\
• (Région à préciser) : écouter « lag [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

lag \lag\

1. Tâche, ouvrage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lagá
• lageem
• lagtum

Prononciation

• France : écouter « lag [lag] »

Anagrammes

• gal
• gla, glá

Références

• « lag », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan lag.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	lag \ˈlat͡ʃ\	lages \ˈlad͡ʒes\
Féminin	laja \ˈlad͡ʒo̞\	lajas \ˈlad͡ʒo̞s\

lag \ˈlat͡ʃ\ (graphie normalisée)

1. Laid.

Synonymes

• laid

Vocabulaire apparenté par le sens

• lajament (« laidement »)
• lagetat (« laideur »)

Antonymes

• polit
• bèl

Anagrammes

• gal

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois → voir lög en islandais, law en anglais.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lag	lagen
Pluriel	lager	lagerna

lag \Prononciation ?\ commun

1. (Droit) Loi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sciences) Loi.
   • Keplers lagar.

     Lois de Kepler.

Dérivés

• härvidlag (« à ce sujet, sur ce point »)
• lagenlig (« conforme à la loi »)
• lagföra (« poursuivre »)
• lagförslag (« projet de loi »)
• laglydig (« qui suit la loi »)
• naturlag (« loi de la nature »)
• sinnelag (« nature, tempérament »)

Nom commun 2

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	lag	laget
Pluriel	lag	lagen

lag \Prononciation ?\ neutre

1. Équipe.

Dérivés

• lagidrott (« sport d’équipe »)
• lagsport (« sport collectif »)
• lagtempolopp (« contre-la-montre par équipe »)
• landslag (« équipe nationale »)

Prononciation

• Suède : écouter « lag [Prononciation ?] »
• Suède (Stockholm) : écouter « lag [Prononciation ?] »
• Suède : écouter « lag [Prononciation ?] »

Anagrammes

• alg

Voir aussi

• lag sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)