lean

Français modifier

Étymologie modifier

De l’anglais lean (« mince »).

Adjectif modifier

lean \lin\ masculin invariable

(Industrie, Management) Économe, frugal, surtout en rapport avec les techniques de lean management.
- L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota.

Traductions modifier

Allemand : Lean (de) (partie de noms composés)
Anglais : lean (en) (maints autre sens)

Nom commun modifier

lean \lin\ masculin au singulier uniquement

(En particulier) (Industrie, Management) Ellipse de lean management.
- Le recours au lean dans le secteur de la santé est justifié, par les directions d’hôpitaux, par la nécessité de mieux utiliser les ressources (rares) disponibles pour répondre à des besoins en évolution permanente. — (Gregor Bouville, Le « lean management », une voie à suivre pour les hôpitaux ?, The Conversation, 18.8.2020 → lire en ligne)

Traductions modifier

Allemand : Lean (de) neutre (Rare), Lean Management (de) neutre
Anglais : lean management (en)

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « lean [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

lean sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

Nature	Forme
Positif	lean \liːn\
Comparatif	leaner \liːn.ɚ\ ou \liːn.ə\
Superlatif	leanest \liːn.ɪst\

lean \liːn\

Maigre, sans gras en parlant de la viande.

Verbe modifier

Temps	Forme
Infinitif	to lean \liːn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	leans \liːnz\
Prétérit	leaned \liːnd\
Participe passé	leaned \liːnd\
Participe présent	leaning \liːn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

Temps	Forme
Infinitif	to lean \liːn\
Présent simple, 3^e pers. sing.	leans
Prétérit	leant
Participe passé	leant
Participe présent	leaning
voir conjugaison anglaise

lean \liːn\

S’incliner, se pencher.
- The surgeon leaned over the body, and raised the left hand. "The old story," he said, shaking his head: "no wedding-ring, I see. Ah! Good-night!"
  Le chirurgien se pencha sur le corps, et soulevant la main gauche de la défunte : « Toujours la même rengaine, dit-il en hochant la tête ; elle n’a pas d’alliance… Allons ! bonsoir. » — (Charles Dickens, Oliver Twist)
Incliner vers l’arrière, renverser.
- And, leaning back in his chair, [he] muttered: …
  Et se renversant sur sa chaise, il continua ses réflexions :… — (Charles Dickens, Oliver Twist)
Mettre, poser.
- Oliver leaned his head upon his hand when the old man disappeared, and pondered, with a trembling heart, on the words he had just heard.
  Olivier, resté seul, mit sa tête dans ses mains, et réfléchit avec angoisse aux paroles qu’il venait d’entendre. — (Charles Dickens, Oliver Twist)
- "Well!" said the matron, leaning her elbow on the table, and looking reflectively at the fire; "I’m sure we have all on us a great deal to be grateful for! A great deal, if we did but know it. Ah!"
  « Vraiment, dit-elle en posant son coude sur la table, il n’est personne ici-bas qui n’ait à bénir la Providence, si on voulait seulement songer aux dons qu’elle nous fait. Hélas ! » — (Charles Dickens, Oliver Twist)

Dérivés modifier

lean on

Prononciation modifier

États-Unis : écouter « lean [liːn] »

Homophones modifier

lien

Anagrammes modifier

lane

Breton modifier

Étymologie modifier

(Début du XVIe siècle)^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
lean	leaned

lean \ˈleː.ãn\ masculin (pour une femme, on dit : leanez)

(Religion) Moine, religieux.

Dérivés modifier

Références modifier

↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 455a

Espagnol modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe leer
Subjonctif	Présent	que (yo) lean
		que (tú) lean
		que (vos) lean
		que (él/ella/usted) lean
		que (nosotros-as) lean
		que (vosotros-as) lean
		que (os) lean
		(ellos-as/ustedes) lean
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) lean
		que (tú) lean
		que (vos) lean
		que (él/ella/usted) lean
		que (nosotros-as) lean
		que (vosotros-as) lean
		que (os) lean
		(ellos-as/ustedes) lean
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) lean
		que (tú) lean
		que (vos) lean
		que (él/ella/usted) lean
		que (nosotros-as) lean
		que (vosotros-as) lean
		que (os) lean
		(ellos-as/ustedes) lean
	Futur	que (yo) lean
		que (tú) lean
		que (vos) lean
		que (él/ella/usted) lean
		que (nosotros-as) lean
		que (vosotros-as) lean
		que (os) lean
		(ellos-as/ustedes) lean
Impératif	Présent	(tú) lean
		(vos) lean
		(usted) lean
		(nosotros-as) lean
		(vosotros-as) lean
		(os) lean
		(ustedes) lean

lean \ˈle.an\

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe irrégulier leer.
Troisième personne du pluriel de l’impératif du verbe irrégulier leer.